单引号和反斜杠

~$ echo $'\'test'
'test

man bash 说：

将字符括在单引号中可保留引号内每个字符的字面值。即使在单引号前加反斜杠，也不能在单引号之间引起单引号。

那为什么在echo-command中起作用呢？

单引号'...'与美元单引号不同$'...'。前者不支持任何反斜杠，而后者使用ANSI C规范。

choroba的答案是完全正确的，这里的详细信息来自man bash：

$'string'形式的单词经过特殊处理。这个词扩展为
字符串，并按ANSI C的规定替换了反斜杠转义字符
标准。反斜杠转义序列（如果存在）的解码方式如下：
              \警报（响铃）
              \ b退格键
              \ e
              \ E转义字符
              \ f换页
              \ n新行
              \ r回车
              \ t水平制表符
              \ v垂直标签
              \\反斜杠
              \'单引号
              \“双引号
              \？问号
              \ nnn八位字符，其值为八进制值
                     nnn（一到三位数）
              \ xHH八位字符，其值为十六进制
                     值HH（一个或两个十六进制数字）
              \ uHHHH Unicode（ISO / IEC 10646）字符，其值为
                     十六进制值HHHH（一到四个十六进制数字）
              \ UHHHHHHHH
                     Unicode（ISO / IEC 10646）字符，其值为
                     十六进制值HHHHHHHH（1到8个十六进制数字）
              \ cx一个control-x字符

这就是为什么！