如何在Unity面板上更改桌面名称？
Answers:
您可能需要构建 unity或unity-2d源。当前，在unity-5.12中，可以在/plugins/unityshell/src/PanelMenuView.cpp第78行中找到：
_desktop_name(_("Ubuntu Desktop"))
在unity-2d，unity-2d 5.12：中/panel/applets/appname/appnameapplet.cpp，第369行：
d->m_label->setText(u2dTr("Ubuntu Desktop"));
感谢您对我目前使用的5.12，并会尝试从SRC编译它你的反应..
—
tanmay.01
通过滥用gettext翻译系统，有一种比doug的方法快得多的方法。假设您使用的是英语语言环境：
#Make a temporary text file using vim/gedit/cat/whatever
cat > /tmp/foo.po
msgid "Ubuntu Desktop"
msgstr "A Badger With A Gun"
^D
cd /usr/share/locale/en/LC_MESSAGES
sudo msgfmt -o unity.mo /tmp/foo.po
然后，注销并重新登录，或仅执行：
unity --replace
我不建议使用
—
丹尼斯
unity --replace，这会使我的界面无法使用。但是注销并重新登录仍然可以。此外，使用空字符串msgstr也不起作用。您必须使用空格作为字符串（例如“”）来删除消息。
这太棒了。
—
Parto 2014年
setsid unity将于13.10
看来，左上角的文本使用文件/usr/lib/os-release文件中的值。因此，我们只需要编辑该NAME文件上key 的值。
用nano打开
sudo nano /usr/lib/os-releaseNAME从第一行更改值。我将其更改为L Buntu仅用于测试。更改后的文件内容NAME="L Buntu" VERSION="16.04.1 LTS (Xenial Xerus)" ID=ubuntu ID_LIKE=debian PRETTY_NAME="Ubuntu 16.04.1 LTS" VERSION_ID="16.04" HOME_URL="http://www.ubuntu.com/" SUPPORT_URL="http://help.ubuntu.com/" BUG_REPORT_URL="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/" UBUNTU_CODENAME=xenial注销并再次登录以查看更改。
这是更改后的微小屏幕截图。
在16.04测试。
这有点不寻常，如果您更新Unity，则可以将其还原，但这应该是可能的。
打开GEdit（或任何其他文本编辑器），然后插入以下内容：
msgid "Ubuntu Desktop" msgstr "Mac OS X"使用
.po扩展名将文件保存在任何位置。我将其称为~/desktop.po。打开终端并执行以下命令：
cd /usr/share/locale/en/LC_MESSAGES sudo msgfmt -o unity.mo ~/desktop.po注销并重新登录，文本应该已更改。
这是利用Ubuntu中的翻译系统，使其将“ Ubuntu Desktop”的英文翻译为“ Mac OS X”。
谢谢安德鲁。我已经到了需要输入sudo msgfmt的地步，但是我得到了：“（ubuntu @ ubuntu：〜$ sudo msgfmt -o unity.mo /home/ubuntu/documents/desktop.po）（sudo：msgfmt ：命令未找到）。任何想法可能会发生什么？希望您能再次提供帮助，因为我很乐意完成此工作，一旦您看到我在做什么，一切都会变得有意义，因为我知道这看起来有些奇怪。瞬间
—
UbuntuRob1 2012年
我对为什么关闭该线程感到困惑，因为我已经说过我不理解上一主题，但是无论如何我都发布了链接，并且无论我的评论如何，线程都被关闭。我不可能从阅读我根本不理解的东西中学到东西。我有没有机会重新打开它？我并不是要听起来很粗鲁，但我不明白为什么在出现答案的那一刻必须关闭线程。谢谢。
—
UbuntuRob1 2012年
您可以使用
—
Andrew Johnson
sudo apt-get install gettext