波斯语/波斯语视频字幕有问题吗？

10

使用所有良好的视频播放器，波斯语/波斯语字幕都出现问题。

我已经测试了所有的阅读选项格式（所有要阅读的区域和语言），但是都没有用。我可以输入波斯语，但不能显示波斯语字幕。

video-player

— 阿里
source

字幕格式是什么？SRT？

— David Foerster'5

13

如果您有VLC，我可以为您提供帮助。

转到VLC：

单击工具，然后单击下一个首选项
单击字幕和OSD
在“字幕语言和默认编码”部分
选择阿拉伯语（Windows-1256）
在部分字体中，选择Tahoma字体

— 马赫迪
source

1

谢谢Mahdi，我在SMPlayer上使用了它。但对于最后一部分“ 5”，我按下了“启用普通字幕”按钮，这确实起作用，谢谢。

— 阿里

2

使用VLC非常简单：

进入编辑菜单
单击首选项
将编码更改为阿拉伯语（Windows-1256）
将字体更改为波斯字体（我更喜欢B Nazanin）

请享用！

— 居屋
source

1

我使用VLC，所以这是关于VLC

— HOS

2

这是一个Python3代码，用于将波斯语/波斯语字幕转换为UTF-8编码的字幕。

def correctSubtitleEncoding(filename, newFilename, encoding='windows-1256'):
    with open(filename, 'r', encoding=encoding) as fr:
        with open(newFilename, 'w', encoding='utf-8') as fw:
            for line in fr:
                fw.write(line[:-1]+'\r\n')

— Mojtaba Khodadadi
source

2

您可以通过其他方式将subtite文件编码更改为UTF-8

我以前曾经经历过这种情况，但发现是由于字幕的字体所致，请使用字幕编辑器来编辑字幕的字体。

您可以通过两种方式获得字幕编辑器：从其主页http://home.gna.org/subtitleeditor/或通过PPA 下载。

sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install subtitleeditor

右键单击字幕→打开方式→字幕编辑器
然后单击工具→样式编辑器，您可以在其中更改字幕的字体。

— 马赫迪
source

1

控制面板>区域>管理（选项卡）>更改本地系统>将当前系统位置更改为波斯语->可能需要重新启动计算机，并且一切正常之后，但是您可以观看波斯语字幕，尽兴而归；）

如果不起作用，并且您使用的是KMplayer，请执行以下操作：右键单击kmplayer的主屏幕，然后转到：选项>首选项>在窗口的左侧菜单中选择“字幕处理”，然后在打开的子菜单中，单击“字体样式”。在右侧找到“字符集”，并将其旁边的框更改为“阿拉伯语”

那必须做到

— 诗琳
source

更改系统区域设置：系统区域设置确定用于在不使用Unicode的程序中输入和显示信息的默认字符集（字母，符号和数字）和字体。这使非Unicode程序可以使用指定的语言在计算机上运行。

— shirin

1

非常简单。转到Ubuntu或其他发行版中的“文本编辑器”程序，然后单击“打开”。然后选择目标字幕，然后在窗口底部单击“打开”，然后看到“字符编码”。从列表中选择“阿拉伯语（Windows-1256）”。（如果不存在，请单击添加/删除。）打开后，您将看到正确的文本编码。您应该只将其保存为具有UTF-8编码的文件并享受它。

— 阿哈德·耶塔（Ahad Yekta）
source