计划使用语音转文字自动生成字幕的程序？

12

我有一个想要为其创建字幕的视频。是否有可以执行基本语音转文字的程序，以便

为每个字幕设置正确的开始/停止
创建基本的文字字幕（使用某种语音转文字）

我知道侏儒字幕。但是，手动创建这些字幕需要大量的精力。您需要为每个句子选择开始和停止位置。

Youtube具有上述功能（使用语音转文字在正确的时间创建基本文字字幕）。但是，我不想将视频上传到Youtube只是为了获得字幕。在Ubuntu中可以有效地制作字幕吗？

更新：我计划仅使用.srt字幕，不需要在视频上对其进行硬编码。我最大的要求是让程序自动找到每个句子的开始/结束，以便我在其中编写文本。

更新＃2：有用于Linux的语音转文本软件，带有CMU Sphinx软件包。根据http://sourceforge.net/projects/cmusphinx/forums/forum/5471/topic/3949891的字幕程序，可以将CMU Sphinx与字幕程序一起使用。此外，一个字幕工具可以识别此CMU Sphinx功能，即http： //groups.google.com/group/universal-subtitles-testing/browse_thread/thread/613361ffb921b43b（基于网络的工具），但是他们在最新的源代码中没有添加CMU Sphinx的参考。任务继续找到一个程序，就像Youtube一样，该程序使用CMU Sphinx将基本语音转换为文本（也可以设置正确的时间）。

software-recommendation

— 用户名
source

我认为有一个名为“喜p”的应用程序。

— RolandiXor

3

几年前，我在Windows上使用了Aegisub，对此我感到非常满意。显然，它可用于Linux。这很自我解释。

Aegisub仅创建字幕文件，例如.srt文件。要组合视频和字幕以创建硬编码字幕，您仍然需要使用第二个程序。
在Windows上，我使用VirtualDub，但不适用于Linux。您可以使用VLC在Linux上执行此操作：

在Aegisub中创建您的潜艇，照常将其保存为.ass文件。

使用VLC将字幕轨道添加到视频中。字幕->添加字幕文件...

配置字幕显示样式和设置，以使其显示出您的喜好。工具->首选项->字幕/ OSD

现在，您可以观看视频，以确保字幕按预期显示。例如，我可以检查在Aegisub中指定的某些潜艇，这些潜艇将显示在屏幕顶部而不是底部。

输出将与现在的外观相同，因此请确保一切正常。

转到媒体->转换/保存...（Ctrl + R）。

在“文件选择”下，添加您的视频文件。勾选“使用字幕文件”并浏览到您的.ass子文件。

单击“转换/保存”按钮上的向下箭头，然后单击“转换...（Alt + O）”。

在设置下，确保选中转换选项。勾选显示输出选项。除非有任何原因，否则不会添加订阅。

编辑配置文件，以便您需要视频和音频设置。在“字幕”选项卡下，选中“字幕”框，然后使用DVB字幕编解码器。确保选中“在视频上叠加字幕”。按保存。

在“目标”框中输入目标文件夹和文件名。

按开始。

等待它完成，仅此而已。使用此方法的警告是，编码将与视频实时进行，因此，如果您有2个小时的视频，则将花费2个小时。这是由于勾选了“显示输出”框。但是由于某种原因，它仅在您勾选时才有效。

还有其他字幕编辑器。

更新：
我不记得Aegisub具有在字幕文件中自动设置口头句子开始和结束的功能。而且我在网站上的任何地方都没有提到这样的功能。但是，（键组合）很容易手动设置这些时间。

在任何操作系统中，甚至没有任何程序具有这样的功能？

— 坑
source

我也在Windows上使用过Aegsub，但我没有意识到它可用于Linux。格式）..它处理Unicode和有特殊的工具准备卡拉OK文本....

— Peter.O

2

感谢Aegisub。我试图弄清楚该程序的工作流程。它可以扫描整个视频并为每个字幕句子创建定时吗？它似乎没有语音转文本功能。

— user4124 2011年

您可能需要阅读docs.aegisub.org/manual/…。

— 坑

Aegisub不会自动生成字幕。我们必须使用它来写字幕。因此，可能这不是此问题的解决方案。

— Harshitha Palihawadana

我回答后三年（！）对问题进行了编辑。原始的“使用什么程序为视频创建字幕”并没有提及自动或文本转语音功能。

— 坑

3

我没有找到一种方法来分析视频中的声音，从而使字幕程序自动添加基本字幕。

因此，我使用的替代方法是

将视频上传到YouTube（例如，私下播放），然后使用内置功能自动创建基本的字幕。

然后，

将视频添加到http://www.universalsubtitles.org/，并手动创建每个句子的时间范围（如果Youtube中的自动方式不起作用或句子令人误解）。
使用GNOME字幕（可在软件中心找到）以清理字幕并解决任何时间问题。

— 用户名
source

1

这个答案似乎与自动生成字幕文件的问题最相关。

— 加勒特

令人惊讶的是，YouTube可以自动生成（粗略的）字幕，但是显然没有任何程序可以。

— 加勒特2014年

3

我个人喜欢Gnome字幕，它在存储库中可用。

sudo apt-get install gnome-subtitles

— 马林克
source

1

您可以使用此命令行实用程序

Autosub是用于自动语音识别和字幕生成的实用程序。它以视频或音频文件为输入，执行语音活动检测以找到语音区域，向Google Web Speech API发出并行请求以生成这些区域的转录，（可选）将其翻译为其他语言，最后保存结果磁盘字幕。

https://github.com/agermanidis/autosub/

Python3用户，请执行以下操作：

pip install git+https://github.com/BingLingGroup/autosub.git@alpha

确保已安装ffmpeg。

— 穆罕默德·埃法扎蒂（Mohammad Efazati）
source

0

好的，找到了一个看起来不错且类似于字幕工作室的工具-字幕编辑器（apt-get install subtitleeditor）。

试图将其与Gnome字幕进行比较，字幕编辑器看起来更高级。

— 伊德加
source

0

对于KDE，字幕编辑器是一个很好的字幕编辑器。使用命令安装

sudo apt-get install subtitlecomposer

或使用链接字幕撰写者

— 安华
source