我可以使全局应用程序菜单显示完整的应用程序标题吗？

我已经使用Ubuntu Netbook Edition作为我的主要操作系统已有一段时间了。我真的很喜欢，但是我有一个抱怨。只要一个长标题的应用程序，它就会被切断。例如，终端工作正常。看到：

和那些不起作用的：

这应该说是“ 文本编辑器”，但是它显示了“ 文本”和一个巨大的空白区域。有什么我可以解决的吗？

此问题已在Ubuntu 11.04中修复，该版本将于4月下旬发布。将显示完整的应用程序标题，但将鼠标悬停在标题上时会显示“文件”，“编辑”，“查看”菜单。