如何获得键盘来编写平假名而不是片假名?


10

我在“键盘”偏好设置中添加了“日语布局”,但是所有布局看起来都像在片假名中。

我怀疑数字左侧1(上方Tab和下方Esc)的键可能是从片假名切换到平假名的键。

但是,我的键盘上没有该键,而其他东芝笔记本电脑也没有。我真的不知道该怎么办,我只是想能够在Ubuntu的Hiragana中编写。

我怎么解决这个问题?

Answers:


12

我终于找到了如何在Ubuntu 16.04上执行此操作!

  1. 转到系统设置 > 语言支持
  2. 单击安装/删除语言
  3. 向下滚动或键入J并选中“ 已安装”列中日语旁边的复选框。之后,点击Apply Changes
  4. 出现提示时输入密码
  5. 让软件包安装
  6. 注销(是的,这是必需的)
  7. 打开系统设置,然后转到文本输入
  8. 单击输入源底部的小加号以使用
  9. 从列表中选择条目日语(Mozc)(IBus),然后单击Add
  10. 日语(Mozc)(IBus)现在应显示在“ 文本输入”窗口中,并且菜单栏的菜单中将提供Mozc。您可能需要更改设置,所有窗口使用相同的源,允许每个窗口使用不同的源,并切换到新窗口使用默认源。此外,您最终希望重新分配键以切换到下一个输入源。我通常使用Pause来切换语言。
  11. 现在启动一些文本编辑器,并通过在文本输入菜单中单击“ Mozc”进行尝试,将输入模式设置为平假名并输入一些日语。候选者之间的切换是通过按空格键来完成的,而片假名转换是通过按来完成的F7

注意:如果您在使用其他应用程序时遇到任何问题,则可能有助于使用重新启动IBus守护程序ibus restart

另请参见Moritz Molch 的原始文章 archive.is。那里也有屏幕截图,可以使所有内容更加清晰。


9

我不确定“日本假名”布局是否可以制作平假名。1的左键不会为我切换。

我只用过IME来输入日语,这对您来说可能是一个更简单的选择-您在romaji中进行语音输入,然后将其转换为假名和汉字。安装指南在这里:

http://www.localizingjapan.com/blog/2010/06/15/setting-up-japanese-input-on-ubuntu-linux-10-04-lts-lucid-lynx/

要编写,请输入romaji,例如nihongo。在键入时,将通过平假名来代替にほんご。命中空间,然后将其替换为汉字日本語。再次命中空格,您将获得其他表示方式的菜单,这很重要,因为日语有许多同音异义字。  


2
谢谢,我还是想直接输入平假名。我讨厌用romanji书写,并且键盘的按键上印有平假名。大多数日语键盘在romanji旁边都带有平假名,因此应该有一种用平假名书写的方法。
利桑德罗·瓦卡罗

1

我不懂日语,也没有日语键盘,但是我想我可能已经找到了您想要的东西。

关键是IBus。启动IBus首选项并安装日语“ anthy(m17n)”输入法。然后,将IBus配置为在激活日语模式时显示语言栏。如果键盘上没有正确的键来打开和关闭输入法,则可以配置自己的输入法。我Pause为此使用钥匙。令人讨厌的是,您不能直接在“偏好设置”窗口中添加键,但是可以从中轻松完成添加gconf-editor

键入时,您应该可以直接获得平假名。如果没有,请使用语言栏设置,您一定会找到所需的内容。


0

跟进...在我的系统上,在假名模式下,按键会生成hirgana,而Shift键会生成片假名。如果您将片假名视为大写而将平假名视为小写则很合逻辑。

By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.