xsetwacom无法正确映射密钥

我最近买了Wacom的影拓与上市xsetwacom的Wacom Intuos PT M。我想出了如何配置按钮和动作，但是当我尝试将任何按钮设置为某些特定字母时，它们将被其他字母替代。这是结果表

Letter | Letter
typed  | mapped
---------------
   a   |   **q**
   b   |   b
   c   |   c
   d   |   d
   e   |   e
   f   |   f
   g   |   g
   h   |   h
   i   |   i
   j   |   j
   k   |   k
   l   |   l
   m   |   **é**
   n   |   n
   o   |   o
   p   |   p
   q   |   q
   r   |   r
   s   |   s
   t   |   t
   u   |   u
   v   |   v
   w   |   w
   x   |   x
   y   |   **z**
   z   |   **w**
(more with the non-letter characters)

键盘外观部分映射为AZERTY（法语）键盘，但不完全映射。因此，我无法映射字母a，m和y，因为a和q都产生q。

有谁知道解决方法，例如使用unicode映射字母？

我正在使用带有瑞士键盘（QWERTZ）的64位Ubuntu 13.10。

我遇到了同样的问题，不得不通过反复试验找到正确的按钮（有关整个故事，请参见我的博客文章）。这是我找到的唯一解决方案。

我在此处提交了与此问题相关的错误报告：＃274 Azerty键盘/修饰符在Sourceforge上被视为（奇怪）QWERTY。如此处所述，xsetwacom 0.29发行版中可能已解决此问题（尚未测试）。