如何从对话框和菜单复制文本？

我正在学习日语，并以日语安装了操作系统，以使自己沉迷于该语言。有时我想从窗口，菜单和对话框中复制消息，以便可以在字典上查找它们，但我不能。我看到在Windows中有很多选择可以执行此操作。Ubuntu有类似的可用选项吗？

dialog japanese

— 辰弘
source

根据apple.stackexchange.com/questions/50406/… （关于MacOS）中的评论，这似乎取决于程序员对内容进行编码的方式。我找不到与Linux相关的任何链接：（

— DK Bose

截屏并使用OCR

安装OCR软件

sudo apt-get install tesseract-ocr
sudo apt-get install tesseract-ocr-jpn

为安装GUI tesseract
```
sudo apt-get install gimagereader
```
制作桌面或桌面一部分的屏幕截图
开始gimagereader并开始识别
将文本复制到右窗格中并进行翻译

— AB
source

好点子！：D：D：D

— Fabby

不确定分辨率是否足够，但需要创造性思维！

— Jacob Vlijm 2015年

我想到了屏幕截图部分，但是添加OCR是个天才！

— 2015年

这是一项繁重的工作，而对于一个麻烦的解决方案，充其量只能猜测文本是什么。这是一项有用的高优先级功能。该程序将文本传递给对话框，对话框本身应能够按需重新定义其内容。它与对话框之外的其他软件的编码方式无关。我可以想象这是DE的Bailiwick或X（我对Linux不太熟悉，但是我已经针对Windows进行了广泛的开发（该功能已经存在了多年，然后由于用户反叛而被删除了）。

— flurbius