如何移动文件而留下符号链接？

如何将文件从一个目录移动/复制到另一个目录，而将符号链接保留在原始目录中。我知道ln -s在目标位置创建符号链接，但是我想将符号链接保留在源目录中，然后将实际文件移动到新目录中。我怎样才能做到这一点？

分别处理文件，例如

cd $original_directory  
for i in <files to process> ; do  
    mv ./$i $new_directory/  
    ln -s $new_directory/$i ./$i
done

或者，如果要复制，则将mv命令行 替换为

    cp ./$i $new_directory/  
    rm ./$i