如何确保插入到“ sed”替换中的字符串转义所有元字符

我有一个脚本，该脚本读取文本流并生成sed命令文件，该文件随后与一起运行sed -f。生成的sed命令类似于：

s/cid:image002\.gif@01CC3D46\.926E77E0/https:\/\/mysite.com\/files\/1922/g
s/cid:image003\.gif@01CC3D46\.926E77E0/https:\/\/mysite.com\/files\/1923/g
s/cid:image004\.jpg@01CC3D46\.926E77E0/https:\/\/mysite.com\/files\/1924/g

假设生成sed命令的脚本类似于：

while read cid fileid
do
    cidpat="$(echo $cid | sed -e s/\\./\\\\./g)"
    echo 's/'"$cidpat"'/https:\/\/mysite.com\/files\/'"$fileid"'/g' >> sedscr
done

如何改善脚本以确保cid字符串中的所有正则表达式元字符均已转义并正确插值？

为了逃避变量上的左侧和右侧可以使用s命令sed（这里$lhs和$rhs分别），你会怎么做：

escaped_lhs=$(printf '%s\n' "$lhs" | sed 's:[][\/.^$*]:\\&:g')
escaped_rhs=$(printf '%s\n' "$rhs" | sed 's:[\/&]:\\&:g;$!s/$/\\/')

sed "s/$escaped_lhs/$escaped_rhs/"

请注意，$lhs不能包含换行符。

也就是说，在LHS上，转义所有正则表达式运算符（][.^$*），转义字符本身（\）和分隔符（/）。

在RHS上，您只需要转义&，分隔符，反斜杠和换行符（您可以通过在每行的末尾插入反斜杠（最后一行（$!s/$/\\/）除外）来完成此操作）。

这假设你用/在你的分隔符sed s的命令和你没有启用扩展的RE与-r（GNU sed/ ssed/ ast/ busybox sed）或-E（BSD系统，ast最近GNU，最近busybox的）或PCREs用-R（ssed）或增强的RE与-A/ -X（ast），它都有额外的RE运算符。

处理任意数据时的一些基本规则：

• 不要使用 echo
• 引用您的变量
• 考虑语言环境的影响（尤其是其字符集：例如，使用转义的字符串（并使用相同的命令），转义 sed命令在与sed命令相同的语言环境中运行很重要）sed
• 不要忘了换行符（在这里您可能要检查是否$lhs包含换行符并采取措施）。

另一种选择是在环境中使用perl代替sed并传递字符串，并使用\Q/ \E perlregexp运算符从字面上获取字符串：

A="$lhs" B="$rhs" perl -pe 's/\Q$ENV{A}\E/$ENV{B}/g'

perl（默认情况下）不会受到语言环境的字符集的影响，因为在上文中，它仅将字符串视为字节数组，而不关心它们可以为用户代表什么字符（如果有）。使用sed，您可以通过将所有命令的语言环境固定为Cwith LC_ALL=C来实现相同的目的sed（尽管这也会影响错误消息的语言，如果有的话）。