如何将bash关联数组往返于文本文件？

我想记住不同脚本运行之间的关联数组。到目前为止，我得到的是给定一个包含一个键/值对的文本文件：

(
[james]=bond
)

是一个脚本，用于将其加载到关联数组中，添加到该数组中，然后以可以重定向到第二个文件的方式将其回显：

#!/bin/bash
file=`cat $1`
key=$2
value=$3
declare -A row="$file"
row[$key]=$value
echo "("
for server in "${!row[@]}"
    do echo "[$server]=${row[$server]}"; done
echo ")"

然后我可以将其运行为：

./arrays.sh file1 honey rider > file2 ; mv file2 file1

给予

(
[james]=bond
[honey]=rider
)

然而，这似乎很笨拙。有没有更清洁的方法可以做到这一点？

在中bash，declare -p可用于将变量的定义转储为易于解释的shell代码，因此您可以使用以下命令对文件进行更新：

#! /bin/bash -
file=${1?}; shift
declare -A row
source -- "$file" || exit
while [ "$#" -ge 2 ]; do
  row[$1]=$2
  shift 2
done
declare -p row > "$file"

请注意，在相同的语言环境（至少是同一LC_CTYPE类别）中生成和获取文件很重要。

显示文件内容的脚本为：

#! /bin/bash -
file=${1?}; shift
declare -A row
source -- "$file"
for i in "${!row[@]}"
do
  printf 'key  : %s\n' "$i"
  printf 'value: %s\n' "${row[$i]}"
done