从grep -r中排除隐藏的子目录

我有一个svn本地副本，我想对字符串some_string进行搜索。

$ grep some_string * -r
lang/en:some_string=Some string
lang/.svn/en:some_string=Some string

但是，如果再往前走一点，似乎一级隐藏目录已被排除在外：

$ cd lang && grep some_string * -r
en:some_string=Some string

如何从输出中而不是从第一个深度级别中删除隐藏的svn目录？

$ grep some_string * -r --which_option_here?
lang/en:some_string=Some string

使用--exclude-dir选项，例如：

grep -r --exclude-dir='.*' some_string

来自man grep：

--exclude-dir=DIR
              Exclude directories matching the pattern DIR from recursive searches.

但是请注意，该--exclude-dir选项仅在GNU grep中可用。如果您grep不支持它，则可能需要使用其他工具来查找例如：

find . \( -name .svn -prune \) -o -name "*" -exec grep -H "some_string" {} 2>/dev/null \;

我通常使用这个：

for e in $(find . -maxdepth 1 -type d); do echo ${e#\./}; done | grep -v '^\.'

${e%\./}将删除第一个./，然后grep删除所有以点开头的内容。