如果未设置，则追加到类似PATH的变量而不创建前导冒号

我需要将目录附加到PKG_CONFIG_PATH。通常，我会使用标准

export PKG_CONFIG_PATH=${PKG_CONFIG_PATH}:$(pyenv prefix)/lib/pkgconfig

但PKG_CONFIG_PATH以前未在我的系统上设置过。因此，变量以一个:字符开头，该字符告诉该变量首先在当前目录中查找。我不要那个。我解决了以下问题，

export PKG_CONFIG_PATH=${PKG_CONFIG_PATH}${PKG_CONFIG_PATH:+:}$(pyenv prefix)/lib/pkgconfig

但这看起来太丑了。有没有更好的办法？当且仅当已设置变量时，有条件地附加冒号的适当方法是什么？

您在使用${:+}扩展运算符的过程中走了正确的路，只需要对其稍作修改即可：

V=${V:+${V}:}new_V

第一个括号扩展到$V ，而冒号iff V已经设置为其他内容，而这恰恰是您所需要的（可能也是操作符存在的原因之一）。

因此，在您的情况下：

export "PKG_CONFIG_PATH=${PKG_CONFIG_PATH:+${PKG_CONFIG_PATH}:}$(pyenv prefix)/lib/pkgconfig"

最近，我在计算机上设置了GNU存放位置，以将用户范围的内容（例如库）存储在下面，~/.local并且在定义LD_LIBRARY_PATH，CPATH和时遇到了麻烦，并且LIBRARY_PATH无意间在其中放置了一个冒号，从而破坏了内容。

然后我发现你的问题，得到的答案是不完全优雅 ;-)，我写了一个小功能来处理这个问题，请在这里找到：https://gist.github.com/rico-chet/0229e4c080d9f51a02535dd25a656a8a

## Copyright (C) 2018 Alex Thiessen <alex.thiessen.de+github@gmail.com>
## Copyright (C) 2018 https://unix.stackexchange.com/users/116858/kusalananda
## SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
## <https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later.html>

function join() {
    if [ ${#} -eq 0 ]
    then
        echo "\`join\` appends elements separated by colons to a \`bash\` variable " >&2
        echo "usage: join <variable> <element> [element ...]" >&2
        return 1
    fi
    variable="${1}"

    shift
    export ${variable}="${!variable:+${!variable}:}$(IFS=:; echo "${*}")"
}

//根据@Kusalananda的建议进行编辑