段故障处理程序的管道输出

我有一个脚本，该脚本调用ttf2afm有时会出现段错误而有时没有的程序（特别是tetex 3.0的一部分）。我需要的信息总是在段错误之前被打印出来，但是我很难阻止管道重定向失败，并且在程序失败时不向管道输出任何内容。

我尝试过通过FIFO进行重定向，true最后用a括住该过程，从shell函数执行并封装在中sh -c，但是脚本似乎从未允许该过程输出任何东西，无论是重定向还是以其他方式输出-甚至不输出到stderr。

我知道它能够输出，因为它完全有能力从命令行提供它，但是出于某种原因却不能从脚本中提供。

我的问题是，脚本是否可以忽略程序段错误并给我输出的事实？

我正在运行BASH 4.1.10（2）-发行版。

程序通常会缓冲其输出以提高效率。也就是说，它们将输出累积在一个存储区（称为缓冲区）中，并且只有在缓冲区已满或程序中的某些关键点时，它们才实际输出输出。程序正常结束时，它将刷新输出缓冲区（即打印出其中剩余的任何数据）。当它出现段错误时，缓冲区的内容将丢失。

当直接在终端中运行程序时，您不会观察到这种效果，因为当程序的输出连接到终端（与常规文件或管道相对）时，行为是不同的。在终端中，默认行为是在每一行的末尾刷新缓冲区。因此，您将看到程序段出现故障时所产生的所有完整行。

您可以强制程序在终端中运行并收集其输出。最简单的方法是运行script。您需要解决许多烦恼：

• script 在脚本文件中添加标题行，之后您需要将其删除。
• script 不会返回命令的状态码，因此，如果您想了解segfault或任何其他错误，则需要将其保存在某处。
• script会导致正常输出并输出错误；您最好将错误输出保存到单独的文件中。

export FONT="foo"
script -q -c '
    ttf2afm "$FONT.ttf" 2>"$FONT.ttf2afm-err";
    echo $? >"$FONT.ttf2afm-status"
' "$FONT.ttf2afm-typescript"
tail -n +2 <"$FONT.ttf2afm-typescript" >"foo.afm"
rm "$FONT.ttf2afm-typescript"
if [ "$(cat "$FONT.ttf2afm-status")" -ne 0 ]; then
  echo 1>&2 "Warning: ttf2afm failed"
  cat "$FONT.ttf2afm-err"
fi

我终于通过反复试验的过程弄清楚了。解决方案有点令人费解：

(trap 'true' ERR; exec ttf2afm "$FONT") |
grep ...

显然，exec导致ttf2afm错误的原因是接管子Shell进程的原因，从而导致该子进程在段故障无关紧要的环境中运行。

捕获所有包含的ERR信号将阻止子shell死亡，并在程序失败时将信号发送到主脚本（如果确实如此则立即终止）。

唯一的问题是，一旦进程出现段错误，内核本身将直接将大量堆栈跟踪垃圾输出到控制台设备，因此没有办法阻止其输出（据我所知），但这没关系因为它不会影响stdout或stderr。