多种键盘布局和快捷方式

我将KDE配置为轻松地从bépo（法语-dvorak）切换到azerty布局。我使用KDE接口（systemsettings）对其进行了配置，但我猜想它只是调用setxkbmap be和setxkbmap fr。默认为azerty布局（也是布局列表中的第一个）。

但是，快捷键仍然附加在物理按键上：按下q按键会产生aq的“ q”和带有bepo布局的“ a”。但是，在两种情况下按ctrl+ q都具有相同的效果（在大多数软件中退出，例如使用kwrite或退出konsole）。但是请注意，某些软件（如firefox）会进行切换（j按键，它会按bépo布局显示“ t”，ctrl同时打开一个新选项卡，这是预期的行为）。根据此评论，GTK应用程序执行切换，而Qt应用程序不执行切换。

如何在所有软件中使快捷键与输入文本的键一致

更准确地说，快捷方式是根据列表中的第一个布局定义的。如何为Qt应用程序切换快捷方式的定义？

配置（系统）：

$ kded4 --version
Qt : 4.8.6
Plate-forme de développement de KDE : 4.14.2
Démon de KDE : 4.14.2
$ uname -a
Linux zepto 3.16.0-4-amd64 #1 SMP Debian 3.16.7-ckt11-1 (2015-05-24) x86_64 GNU/Linux
$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Debian
Description:    Debian GNU/Linux 8.1 (jessie)
Release:        8.1
Codename:       jessie

配置（setxkbmap）：

$ setxkbmap -query
rules:      evdev
model:      pc105
layout:     fr,fr
variant:    oss,bepo
options:    grp:rwin_toggle
$ localectl list-x11-keymap-variants fr
bepo
bepo_latin9
bre
dvorak
geo
latin9
latin9_nodeadkeys
latin9_sundeadkeys
mac
nodeadkeys
oci
oss
oss_latin9
oss_nodeadkeys
oss_sundeadkeys
sundeadkeys

相关页面：

• 与键盘布局无关的快捷键（问题与我的相反！）
• http://kate-editor.org/2013/10/07/multiple-keyboard-layouts-and-shortcuts/（建议使用2年的解决方法）。根据此页面，“（布局的）顺序定义了优先级，快捷方式始终使用列表中的第一项。”
• https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=197552（错误报告，声称该报告已关闭）
• http://forums.linuxmint.com/viewtopic.php?f=56&t=189004（重新映射单个键的解决方案）
• 当我在键盘布局之间切换时，如何运行脚本可能可以通过触发更改布局顺序的脚本来解决问题。

编辑：这个问题已经在977天前开放，获得过2个赏金，有28个投票，有10个收藏夹，是目前为止投票率最高的未回答问题，但是没有提供一个认真的动机答案吗？我可能应该提交错误报告，但我什至不知道是什么软件引起的！

你可以设定

localectl set-keymap --no-convert <keymap>

这将更改启动时使用的键盘映射。在此处用您要使用的键盘映射表替换键盘映射表。另外，请确保您更改其他语言环境信息。