如何将所有输出发送到POSIX Shell中的`logger`？

我想在.xprofile使用中分别记录标准输出和标准错误logger。在Bash中，我认为这看起来像这样：

exec 1> >(logger --priority user.notice --tag $(basename $0)) \
     2> >(logger --priority user.error --tag $(basename $0))

我将如何以POSIX /bin/sh兼容的方式进行操作？

没有POSIX等效产品。您只能使用进行重定向exec，而不能使用fork 进行重定向。管道需要叉子，并且外壳会等待孩子完成操作。

一种解决方案是将所有代码放入一个函数中。

all_my_code () {
  …
}
{ all_my_code |
  logger --priority user.notice --tag "$(basename "$0")"; } 2>&1 | 
  logger --priority user.error --tag "$(basename "$0")"

（这还将记录从logger的stdout实例到stderr实例的任何错误。您可以通过更多的文件描述符改组来避免这种情况。）

如果您希望父Shell即使logger进程仍在运行也退出&，请在logger调用末尾放置。

{ all_my_code |
  logger --priority user.notice --tag "$(basename "$0")" & } 2>&1 | 
  logger --priority user.error --tag "$(basename "$0")" &

或者，您可以使用命名管道。

pipe_dir=$(mktemp -d)
mkfifo "$pipe_dir/out" "$pipe_dir/err"
<"$pipe_dir/out" logger --priority user.notice --tag "$(basename "$0")" &
<"$pipe_dir/err" logger --priority user.error --tag "$(basename "$0")" &
exec >"$pipe_dir/out" 2>"$pipe_dir/err" 
…
rm -r "$pipe_dir"

POSIX命令/进程替换

_log()( x=0
    while  [ -e "${TMPDIR:=/tmp}/$$.$((x+=1))" ]
    do     continue; done        &&
    mkfifo -- "$TMPDIR/$$.$x"    &&
    printf %s\\n "$TMPDIR/$$.$x" || exit
    exec >&- >/dev/null
    {  rm -- "$TMPDIR/$$.$x"
       logger --priority user."$1" --tag "${0##*/}"
    }  <"$TMPDIR/$$.$x" &
)   <&- </dev/null

您应该能够像这样使用它：

exec >"$(_log notice)" 2>"$(_log error)"

这是一个使用mktemp命令的版本：

_log()( p=
    mkfifo "${p:=$(mktemp -u)}"    &&
    printf %s "$p"                 &&
    exec  <&- >&- <>/dev/null >&0  &&
    {   rm "$p"
        logger --priority user."$1" --tag "${0##*/}"
    }   <"$p" &
)

...的功能大致相同，不同之处在于它允许mktemp您选择文件名。之所以能这样做是因为进程替换绝非神奇，且与命令替换的方式非常类似。代替用在其内运行的命令的值替换膨胀作为命令替换确实，进程替换与文件系统的链接，其中所述输出可以找到的名称替换它。

尽管POSIX shell并不能直接为此类事情提供推论，但模拟它非常简单。您要做的就是创建一个文件，用命令替换输出其名称为标准名称，并在相同的背景下运行命令，该命令将输出到该文件。现在，你可以重定向到该扩张的价值- 正是因为你进程替换做。因此，POSIX Shell当然提供了您需要的所有工具-所需要做的就是以适合您的方式使用它们。

以上两个版本均确保在使用它们之前销毁了它们创建/使用的管道的文件系统链接。这意味着事后不需要清理，更重要的是，它们的流仅可用于最初打开它们的进程-因此，它们的文件系统链接不能用作监听/劫持日志记录活动的手段。将其fs链接留在文件系统中是潜在的安全漏洞。

另一种方法是包装它。可以从脚本内部完成。

x=${x##*[!0-9]*}
_log(){ 
    logger --priority user."$1" --tag "${0##*/}"
}   2>/dev/null >&2

cd ../"$PPID.$x" 2>/dev/null &&
trap 'rm -rf -- "${TMPDIR:-/tmp}/$PPID.$x"' 0 || 
{   until cd -- "${TMPDIR:=/tmp}/$$.$x"
    do    mkdir -- "$TMPDIR/$$.$((x+=1))"
    done  && 
    x=$x "$0" "$@" | _log notice
    exit
}   2>&1 | _log error

基本上，这将允许您的脚本自行调用（如果尚未调用），并为您提供一个临时启动的工作目录。