如何缓冲切割？

我只想从我的邮件日志文件中获取以“ @ xyz.nl”结尾的电子邮件地址。为此，我要做：

# tail -f /var/log/mail.log | grep --i --line-buffered "@xyz.nl" | cut -d '@' -f 1 | cut -d '<' -f 2

用grep进行--line-buffered是必需的，因为否则它将被缓冲，因为管道不被视为终端。Grep将输出以下行：

Aug 29 11:56:01 localhost postfix/smtp[4124]: 05491500123: to=<someone@xyz.nl>, relay=123.456.123.456[123.456.123.456]:25, delay=2, delays=0.4/0/0.4/1.2, dsn=2.0.0, status=sent (250 2.0.0 u7T9twxN074009 Message accepted for delivery)

然后，第一个切割将使：

Aug 29 11:56:01 localhost postfix/smtp[4124]: 05491500123: to=<someone

第二次切割应生成：

someone

然而，削减似乎也在缓冲。如果我使用cat而不是tail -f启动命令，那么将从日志文件中获取所有相关结果（以首选格式）。但是我需要实时从日志文件中获取结果。

我尝试为此使用unbuffer：

# tail -f /var/log/mail.log | grep --i --line-buffered "@xyz.nl" | unbuffer cut -d '@' -f 1 | cut -d '<' -f 2

还尝试了：

# unbuffer tail -f /var/log/mail.log | grep --i --line-buffered "@xyz.nl" | unbuffer cut -d '@' -f 1 | cut -d '<' -f 2

...这应从第一个剪切中删除4K缓冲。但是，这不起作用。我知道它在缓冲，因为如果我为本地域使用grep，它将获得更多匹配，缓冲区将尽快填充，并且输出会更早生成（以4K批处理）。

所以我的问题是：如何取消缓冲切割？

相关：我知道sed和（g）awk可以向我发送电子邮件地址。我一直在尝试，但至今没有任何结果。欢迎使用sed或（g）awk回答，并且可以解决我的直接问题，但我仍然对如何取消缓冲cut命令的名义回答感兴趣。cut命令不涉及（取消）缓冲。

如果您使用的是使用GNU Coreutils（几乎是任何Linux）的系统，则可以尝试stdbuf：

… | stdbuf -oL cut -d '@' -f 1 | …

-oL 使它缓冲行，这看起来像您想要的。