“ / bin / [”究竟如何工作？

我总是很惊讶文件夹中/bin有一个[程序。

当我们做类似的事情时，这就是所谓的if [ something ]吗？

通过[在shell中显式调用该程序，它会要求一个对应的]，当我提供右括号时，无论我在括号之间插入什么，它似乎都无济于事。

不用说，有关帮助有关程序不能正常工作，即无论是通常的方式man [，也没有[ --help工作。

该[命令的工作是评估测试表达式。当表达式解析为true时，它将返回0退出状态（表示true），否则返回其他状态（表示false）。

这并不是说它什么也不做，只是它的结果可以在退出状态中找到。在shell中，您可以找到有关$?Bourne类shell或$status其他大多数shell（fish / rc / es / csh / tcsh ...）中最后一个命令的退出状态。

$ [ a = a ]
$ echo "$?"
0
$ [ a = b ]
$ echo "$?"
1

在诸如之类的其他语言中perl，退出状态例如以返回值返回system()：

$ perl -le 'print system("[", "a", "=", "a", "]")'
0

请注意，所有现代的类似于Bourne的shell（和fish）都具有内置[命令。/bin通常仅当您使用另一个shell或执行类似env [ foo = bar ]或find . -exec [ -f {} ] \; -print或该perl命令的操作时才执行in ...

该[命令也被称为test名称。称为时test，不需要结束]参数。

虽然您的系统可能没有用于的手册页[，但可能会有用于的手册页test。但是再次注意，它将记录/bin/[或/bin/test实现。要了解[外壳程序中的内置功能，您应该阅读外壳程序的文档。

有关该实用程序的历史以及与[[...]]ksh测试表达式的区别的更多信息，您可能希望在此处查看其他问答。

我总是很惊讶文件夹中/bin有一个[程序。

您感到惊讶是正确的。这是使用NULL实用程序（:）的罕见POSIX命令之一，它不遵守命令文件允许的字符约定（便携式文件名字符集）。

当我们做类似的事情时，被称为什么if [ something ]？

精确，但是也可以不使用它if。

通过[在shell中显式调用该程序，它会要求一个对应的]，当我提供右括号时，无论我在括号之间插入什么，它似乎都无济于事。

它不显示任何内容，但实际上与使用时的功能完全相同if，即根据您放在方括号中的内容将退出状态设置为0（真）或其他任何值（假）。（出于某种原因）它与test命令具有相同的行为。唯一的区别是它寻找结尾]。有关man test详细信息，请参见。

不用说，有关帮助有关程序不能正常工作，即无论是通常的方式man [，也没有[ --help工作。

这取决于您的操作系统。man [在几个主流的Gnu / Linux发行版上肯定可以为我工作，但在Solaris上则不能。

[ --help可能会根据实现而起作用，因为它会破坏语法，但会丢失end ]。此外，对于POSIX标准test/ [命令明确排除了所有选项，包括--选项终止这样既[ --help ]和test --help需要返回true，并通过设计沉默。需要注意的是你把括号内或之后[，并且看起来像选项（例如-f file，-n string和喜欢）不是选项，但操作数。

所有现代风格的Bourne外壳口译（如bash，ksh，dash和zsh仅举几例）执行test/ [效用内部作为一个内置的，所以当你使用它们，正确的手册页指可能是外壳的一个，而不是test一个。

在Unix System III（1981）之前，Bourne shell并未将test实用程序作为内置程序来实现，因此只能使用外部二进制命令实现。[直到Unix System III 都没有（内部或内置）命令，因此例如在Unix Version 7下，您必须输入：

if test something ; then
…

代替：

if [ something ] ; then
…

[实际上更通常称为test命令。此命令的典型用法是简单地计算表达式并返回其条件-true或false。它通常用在if-then-else-fi语句中，尽管可以在语句外部使用它，以便像这样if通过外壳程序&&或||运算符有条件地运行其他命令。

$ [ -e /etc/passwd  ] && echo "File exists"
File exists

$ test -e /etc/passwd && echo "File exists"
File exists

更具体地说，评估是通过退出状态传达给其他命令的。某些程序可能选择输出退出状态以表示不同类型的事件-程序成功完成，在执行期间发生特定类型的错误或语法错误。在该test命令的情况下，0表示真，1表示假。正如Stephan所指出的那样，语法错误会产生的退出状态2。

它的位置取决于您的系统，并且还说明了为什么您看不到手册页的原因man [。例如，在FreeBSD上，它位于下/bin。在Linux上（或在我的特定情况下为Ubuntu 16.04），它在中/usr/bin/。如果您这样做man [或man test在Linux系统上，则将看到相同的文档。还需要注意的是，您的shell可能有其自己的实现test。

还应注意，此命令存在一些问题，Korn shell的实现（通常称为带有双方括号的“条件表达式”引用[[ "$USER" = "root" ]]）试图解决。其他外壳程序（例如bash和）也使用此功能zsh。

既不man [也不[ --help作品

在某些发行版（例如Ubuntu）上，man [跟随到的符号链接test(1)。在其他情况下（例如Arch），情况并非如此。（但test手册页也记录了用法[）

type -a [ 向您展示了既有内置的Shell又有可执行文件。

$ type -a [
[ is a shell builtin
[ is /usr/bin/[

bash-builtin [ --help仅显示错误消息。（但是，由于它是内置函数，因此您可以使用help [或查看bash手册页/ docs）。

/usr/bin/[ --help 打印完整的帮助输出（对于GNU Coreutils版本），其输出以：

$ /usr/bin/[ --help
Usage: test EXPRESSION
  or:  test
  or:  [ EXPRESSION ]
  or:  [ ]
  or:  [ OPTION
Exit with the status determined by EXPRESSION.

      --help     display this help and exit
      --version  output version information and exit

然后描述EXPRESSION允许使用的语法。

这是你可能已经发现了另一种方式[和test是等价的。

顺便说一句，如果您正在为bash编程（或以交互方式编写单行代码），则建议您使用[[而不是[。在几种方面更好，请参见Serg答案中的链接。

[如果包含在其参数中的表达式为真，则命令返回exit-status零；如果包含在其参数中的表达式为false，则返回非零退出状态。如果没有最后一个参数，它也会失败并显示错误消息]（这纯粹是出于审美原因）。

例如：

[ hello ]
echo "Exit-status of [ hello ] is:" $?
[ abc = abc ]
echo "Exit-status of [ abc = abc ] is:" $?
[ ]
echo "Exit-status of [ ] is:" $?
[ abc = def ]
echo "Exit-status of [ abc = def ] is:" $?

…将输出：

[hello]的退出状态为：0-       因为认为非空字符串为真 
。[abc = abc]的退出状态为：0-   因为'abc'确实与'abc'相同 
。[] 的退出状态为：1-             因为认为空字符串为假 
[abc = def]的退出状态为：1-   因为'abc'与'def'确实不同

但是，在这些情况下，bash和许多其他shell实际上通常不会调用/bin/[（或/usr/bin/[），而是以完全相同的行为调用内置命令（纯粹出于性能原因）。要调用/bin/[（不是shell内置代理）（您需要显式指定其路径（例如/bin/[ hello ]_{；无需]通过name 前缀dirname}）），或者将shell配置为不使用内置代理（例如，enable -n [在bash中）。

PS：正如在其他答案中所说，[与有关test。但是test，不像[，它不需要]作为最后一个参数_{（并且根本不期望它；]在test参数中添加额外内容可能导致它失败，并显示错误消息或返回错误结果）}。_{该/bin/test和/bin/[可以解析为同一个文件（例如，一个是符号链接 ;在这种情况下，行为转移被执行大概分析了目前所谓的命令的内test/ [代码本身），或者以不同的文件。对于test，shell通常也调用内置代理，除非明确指定了路径（/bin/test）或配置为不指定路径（enable -n test）。}

PPS：与test和不同[，现代if从来都不是真实文件。它是shell（例如bash）语法的一部分：（if commandA; then commandB; fi可以使用换行符代替分号）commandB，如果仅以commandA零状态退出则导致执行。这非常适合testor的行为[，允许将它们组合在一起if [ "$a" = foo ]; then …; fi _{（或if test "$a" = foo; then …; fi-可读性较低）}。但是，现代脚本经常使用[[代替test或[，后者（作为if）从来不是真正的文件，而始终是shell语法的一部分。

PPPS：至于man-永远不要期望man在文件系统中的每个命令上都有一篇文章。一些（甚至是“真实”的，基于文件的）命令的信息可能会丢失，在某些shell内置也许现在不仅在专用于特定外壳的一篇文章（这就是你肯定会发现信息的地方信息test，[，if，[[）。但是，许多发行版中都有明确man的文章test和[。（关于--help，test由于明显的原因而未被识别：它需要安静地处理类似a=--help; test "$a";的情况；在某些发行版中[ --help（未关闭]）仍然显示出帮助，而在某些情况下则没有帮助。）