如何使ctrl + c / not /中断while循环？

鉴于此循环：

while sleep 10s ; do
  something-that-runs-forever
done

当我按Ctrl + C时，整个while循环都会中断。我想做的是中断“某事”过程，让10秒钟过去，然后重新启动“某事”。

如何使ctrl + c仅影响“某物”，而不影响while循环？

编辑：“中断”如SIGINT。杀。中止终止。不像“暂停”中那样“中断”。

bash

— 老板
source

如果只想暂停它，为什么不使用Ctrl + Z，等待10秒钟并运行fg？为什么要完全使用Ctrl + C？

— terdon

@terdon：感谢您的评论，也许我会急忙回答。需要阅读更多关于OP的要求

— Inian

@terdon：我不想暂停它。就像我写的那样，我想过10秒。

— 老板

您说：What I want to do is to interrupt the "something"-process, let 10 seconds pass, and then restart "something"。如果您按Ctrl + Z，请等待10秒钟然后运行fg，这就是将要发生的情况。也许您可以编辑问题并举一个具体的例子，以便我们更好地理解？

— terdon

我认为在Ctrl + C中断的上下文中是明确的，但显然我错了。我现在已经编辑。

— 老板

Answers:

如果您只是trap SIGINT想做某事，它应该可以工作。像:（true）。

#!/bin/sh
trap ":" INT    
while sleep 10s ; do
    something-that-runs-forever
done

中断它们something...不会使shell现在退出，因为它会忽略该信号。但是，如果对sleep进程进行^ C ，它将退出并失败，并因此终止循环。将sleep移到循环的内部或添加类似的方法|| true来防止这种情况。

请注意，如果您用来trap "" INT完全忽略信号（而不是为其分配命令），则在子进程中也将忽略它，因此您也不能中断something...。至少Bash的手册中明确提到了这一点：

如果arg是空字符串，则每个sigspec指定的信号将被shell和它调用的命令忽略。[...] 进入外壳时忽略的信号无法捕获或重置。

— 伊尔卡楚
source

在当前的shell中也可以实现吗？（不在脚本中。）

您可能要do (trap - INT; something-that-runs-forever)允许中断命令。另外，您无需运行:-您可以使用空字符串忽略信号：trap '' INT。所有这些都是POSIX，并且可以在任何兼容的Shell（不仅仅是Bash）上运行。

— Toby Speight

还请注意SIGINT，完整编写并不是严格可移植的：“ 实现可能允许名称带有SIG前缀或忽略信号名称中的大小写作为扩展。 ”（我强调）

— Toby Speight，

您可以传递空字符串作为忽略信号的动作，例如trap "" INT（也可以是posix）

— daf 18'Jan

@TobySpeight，我用的原因trap :，而不是trap ""正是，为了不忽略的信号（但要无操作代替），这样我们就不需要做任何事情要能中断主something程序。

— ilkkachu

另一种选择是something-that-runs-forever处理信号（在收到信号后优雅退出）。当然，只有在许多脚本中使用了该程序，并且CTRL+ 上的期望行为在C系统上都是相同的-继续执行脚本，才有意义。

— 德米特里·格里戈里耶夫（Dmitry Grigoryev）
source

ITYM是“睡眠并重新执行自身”，而不是“优雅退出”？

— Toby Speight '18