我宁愿不喜欢可用的tty字体，而宁愿使用Menlo，这是我在OS X的Terminal中使用的字体。Menlo是一种.ttc格式，但是（从参考资料的内容来看/usr/share/consolefonts）Linux似乎需要.psf.gz字体，每种样式和大小的组合都有不同的文件。如何将其转换为正确的格式并设置为ttys中的字体？

（我有运行Ubuntu Server 12.04的PowerBook G4和运行OS X Mountain Lion的Intel MacBook Pro。）

正如fontconfig知道如何读取此类文件一样，无需担心将TTC字体“分解”为各种单独的字体。

换句话说，您可以简单地创建一个名为~/.fonts（即.fonts在主目录中）的子目录，然后在其中复制字体文件。只要您的终端仿真器知道如何使用xft fontconfig，它就会被拾取，您将可以使用它。

既然你提到的Debian的软件包gnome-terminal，rxvt-unicode（所有变体，除lite），和其他人会支持这样的字体。参见，例如：

附录

既然您提到使用Debian（第2部分），您可能想在我维护的Anonymous Pro字体软件包中启发自己，并创建一个个人软件包，可用于在自己的系统中部署该字体。

我个人是从MacOS X iBook和Windows中获取字体的。（当然，这些软件包仅供您自己私人使用：除非您从每个字体设计者处获得许可，否则都不应分发它们）。

仅用于控制台（“文本屏幕”）

如果仅希望为“文本屏幕”创建字体，则可能需要检查Arch的方法。