Answers:
是(尴尬)shift+中键组合,在出现时为我打开了Terminator上下文菜单putty_paste_style = True。
这与文档不同,terminator_config联机帮助页和在线手册均表示仅单击中键即可显示上下文菜单。
$ terminator --version
terminator 1.91
$ cat /etc/lsb-release 
DISTRIB_ID=Ubuntu
DISTRIB_RELEASE=18.04
DISTRIB_CODENAME=bionic
DISTRIB_DESCRIPTION="Ubuntu 18.04.1 LTS"
提到的shift+ F10组合也可以,但是也可以将垃圾(; 2〜)填充到命令行中。
我正在运行Linux Mint 19.2,当时我是在只有触控板的笔记本电脑上(因此没有中键单击),因此要修复此问题,请编辑~/.config/terminator/config。只要找到putty_paste_style并使其等于“ False”即可。保存文件并重新启动终结器。  
$ vim ~/.config/terminator/config
...
[global_config]
  putty_paste_style = True  ##<<< change this to "False"
[keybindings]
[layouts]
  [[default]]
    [[[child1]]]
      parent = window0
      type = Terminal
    [[[window0]]]
      parent = ""
      type = Window
[plugins]
[profiles]
  [[default]]
    background_darkness = 0.75
    background_type = transparent
    copy_on_selection = True
    cursor_color = "#aaaaaa"
    scroll_on_keystroke = False
    scrollback_infinite = True
              实际上,单击鼠标中键确实可以工作,并且可以弹出上下文菜单。但是,手册中可能缺少的事实是它需要双击鼠标中键(基本上是您的滚轮)。
这是确切的说明:
Shift+F10键检查是否可以访问此菜单。