Answers:
在ksh，Bash，Zsh，Yash或BusyBox中sh：
[ "$RANDOM" -lt 3277 ] && do_stuffRANDOM每次对其进行评估时，Korn，Bash，Yash，Z和BusyBox外壳程序的特殊变量都会生成一个介于0到32767之间的伪随机十进制整数值，因此上面给出的机会（接近）为十分之一。
您可以使用它来产生一个函数，该函数的行为至少在Bash中如您所描述的那样：
function chance {
[[ -z $1 || $1 -le 0 ]] && return 1
[[ $RANDOM -lt $((32767 / $1 + 1)) ]]
}忘记提供参数或提供无效参数将产生1的结果，因此chance && do_stuff永远不会do_stuff。
这使用的通用公式“ n中的 1 ” $RANDOM，即在32768中[[ $RANDOM -lt $((32767 / n + 1)) ]]获得（⎣32767/ n / + 1）的机会。其值n不是32768的因数，因为可能值范围内的不均匀分割而引入了偏差。
$((32767/parts+1))大于1，否则我们会面临零件数量增加1的风险，而相除的结果（因此极限）相同。（续）
(32767/n-32767/(n+1))>=1，求解n给出约181.5的极限。实际上，零件数量最多可以达到194个。但是在195份时，结果极限为151，与194份时相同。那是不一致的，应该避免。简而言之，零件数量（n）的上限应为194。您可以进行极限测试：[[ -z $1 || $1 -le 1 || $1 -ge 194 ]] && return 1
非标解决方案：
[ $(date +%1N) == 1 ] && do_stuff
检查当前时间的最后一位（以纳秒为单位）是否为1！
[ $(date +%1N) == 1 ] && do_stuff不会定期进行，否则会破坏随机性。认为while true; do [ $(date +1%N) == 1 ] && sleep 1; done是一个抽象的反例。但是，玩纳秒级的想法真的很好，我想我会用它，因此+1
clock_getres()），2）禁止调度程序，例如，始终在100纳秒边界上启动时间片（即使时钟正确，也会引入偏差）。3）（通常）从中读取/dev/urandom或检查的值是获得随机值的受支持方法$RANDOM。
使用的替代方法$RANDOM是shuf命令：
[[ $(shuf -i 1-10 -n 1) == 1 ]] && do_stuff会做的工作。对于从文件中随机选择行也很有用，例如 音乐播放列表。
改善第一个答案，并使您要实现的目标更加明显：
[ $(( $RANDOM % 10 )) == 0 ] && echo "You win" || echo "You lose"$RANDOM % 10会产生偏差，除非$RANDOM产生正好是10个不同值的倍数（通常在二进制计算机中不会发生）
"$RANDOM" -lt $((32767 / n + 1))。