为什么这种“读取时”在终端中起作用，而在Shell脚本中却不起作用？

8

我在用信息文本填充WM栏时遇到了一个有趣的问题，该信息文本是通过设置根窗口的标题来应用的，即 xsetroot -name "clever words"

为此，在终端机上打印一笔财富可以正常工作：

fortune -s | while read -r; do xsetroot -name "$REPLY"; done

但是，从shell脚本运行时，同样会失败：

#!/bin/sh
cat /tmp/afile | while read; do echo "$REPLY"; done

产生：

$ sh afilereader
afilereader：2：读取：arg计数

当然，可以通过将我们的财富结果分配给一个变量，然后将xsetroot与所述变量一起使用来补救。但是我仍然想了解为什么这在脚本中不起作用。

我意识到管道两侧的每个命令都在其自己的子外壳中运行，但是看不到它们的局部变量如何影响while读取循环。还是变量甚至在循环迭代之间都超出范围？

我想念什么？

更新：在sh我以前被链接到仪表板，这是正在取得POSIX兼容的过程。使用比较古老的bash解决了这个问题。

bash shell-script

— 倒置
source

1

此处的破折号行为并不表明没有违反POSIX合规性。POSIX要求read不带变量就不能调用：pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/read.html

— dubiousjim 2012年

10

您似乎正在运行中的第一个示例bash，而所指向的则是第二个示例/bin/sh，这是POSIX shell，要求传递参数以指定要输入的变量。将shebang更改为#!/bin/bash应该可以解决此问题。

— 克里斯·唐
source

好观察@克里斯！那个有效。我想我会阅读一下sh和之间的区别bash。

— 反转

确实异常！我可以重新链接/bin/sh到bash，但想从现在起我就直接使用bash以避免歧义。谢谢:)

— 反转2012年

交互式shell通常在输出缓冲方面与shell脚本不同。如果在非交互式运行时生成命令的输出缓冲了其写入操作，则从进程间管道进行读取会导致各种奇怪的计时行为。

— JesseM '17

5

在sh语法中，您需要

IFS= read -r REPLY

某些shell（如ksh，bash和zsh）允许read在不使用变量名的情况下被调用，但是它们之间的行为有所不同。例如查看

printf 'te\ st\\\na ' | "$shell" -c 'read; printf "%s\n" "<$REPLY>"'

在bash，zsh，pdksh和ksh93上都不同

— 斯特凡·查泽拉斯
source

这就是为什么我使用的shell不知道变量名的原因，这要感谢@Stephane。

— 反转