包含函数的环境变量是bash hack。Zsh没有类似的东西。您可以使用几行代码来执行类似的操作。环境变量包含字符串；在发现Shellshock之前，较早的bash版本将函数的代码存储在一个变量中，该变量的名称为函数的名称，其值() {后跟函数的代码}。您可以使用以下代码以这种编码导入变量，并尝试使用类似bash的设置运行它们。请注意，zsh无法模拟所有bash功能，您所能做的就是变得更近一点（例如，$foo将值分割并扩展通配符，并使数组从0开始）。
bash_function_preamble='
emulate -LR ksh
'
for name in ${(k)parameters}; do
[[ "-$parameters[name]-" = *-export-* ]] || continue
[[ ${(P)name} = '() {'*'}' ]] || continue
((! $+builtins[$name])) || continue
functions[$name]=$bash_function_preamble${${${(P)name}#"() {"}%"}"}
done
（正如Shellshock的原始发现者StéphaneChazelas指出的那样，如果函数定义的格式有误，此答案的早期版本此时可以执行任意代码。该版本没有，但是当然只要您执行任何命令，它可能是从环境导入的函数。）
在环境中使用无效的变量名（例如BASH_FUNC_myfunc%%）对bash的Shellshock后版本进行编码。由于zsh没有提供从环境中提取此类变量名称的接口，因此这使它们更难以可靠地解析。
我不建议这样做。依靠脚本中的导出函数是一个坏主意：它在脚本中创建了不可见的依赖关系。如果您曾经在没有功能的环境中运行脚本（在更改了外壳初始化文件后，在另一台计算机上，在cron作业中，…），则该脚本将不再起作用。而是将所有函数存储在一个或多个单独的文件中（如~/lib/shell/foo.sh），然后通过导入其使用的函数（. ~/lib/shell/foo.sh）来启动脚本。这样，如果您进行修改foo.sh，则可以轻松地搜索依赖它的脚本。如果您复制脚本，则可以轻松找出它需要哪些辅助文件。
Zsh（及其之前的ksh）通过提供一种在使用脚本的函数中自动加载函数的方式，使此操作更加方便。约束是每个文件只能放置一个函数。将函数声明为自动加载，并将函数定义放入名称为函数名称的文件中。将此文件放置在中列出的目录中$fpath（您可以通过FPATH环境变量进行配置）。在脚本中，使用声明自动加载的函数autoload -U foo。
此外，zsh可以编译脚本，以节省解析时间。调用zcompile以编译脚本。这将创建带有.zwc扩展名的文件。如果存在此文件，autoload则将加载编译的文件而不是源代码。您可以使用该zrecompile函数来（重新）编译目录中的所有函数定义。