bash和zsh中的两次和三次替换

跟踪该问题的背景部分。

在中，bash我可以使用${!FOO}双重替换zsh ${(P)FOO}。在这两种方法中，老式的（hack-y）都eval \$$FOO可以。

因此，对我来说，最聪明，最合乎逻辑的事情是${${FOO}}, ${${${FOO}}}…使用double / triple / n替换。为什么这不能按预期工作？

二：什么是\在做eval陈述？我认为这是一种逃避，使eval \$$$FOO不可能的事情变成现实。如何用在每个shell中都可以使用的三/ n替换？

在\必须用于防止的膨胀$$（当前进程id）。对于三重替换，您需要双重评估，因此还需要进行更多的转义，以避免每个评估中不必要的扩展：

#! /bin/bash
l0=value
l1=l0
l2=l1
l3=l2
l4=l3

echo $l0
eval echo \$$l1
eval eval echo \\$\$$l2
eval eval eval echo \\\\$\\$\$$l3
eval eval eval eval echo \\\\\\\\$\\\\$\\$\$$l4

#!/bin/bash

hello=world
echo=hello

echo $echo ${!echo}

假设的值FOO是有效的变量名（例如BAR），eval \$$FOO将的值拆分为BAR多个单独的单词，将每个单词视为通配符模式，并将结果的第一个单词作为命令执行，将其他单词作为参数传递。美元前面的反斜杠使它按字面意义处理，因此传递给eval内置函数的参数是四字符字符串$BAR。

${${FOO}}是语法错误。它不会执行“双重替换”，因为在任何常见的shell中都没有这样的功能（无论如何都没有这种语法）。在zsh中，它${${FOO}} 是有效的并且是双重替换，但其行为与您想要的不同：它对的值执行两个连续的转换FOO，这两个转换都是身份转换，因此这只是一种奇特的编写方式${FOO}。

如果要将变量的值视为变量，请注意正确引用它们。如果将结果设置为变量，则容易得多：

eval "value=\${$FOO}"

{ba,z}sh 解

这是一个在两个 {ba,z}sh。我相信它也符合POSIX。

不用担心引用，您可以将其用于许多间接级别，如下所示：

$ a=b
$ b=c
$ c=d
$ echo $(var_expand $(var_expand $a)
d

或者，如果您有更多（！？！）间接级别，则可以使用循环。

当给出警告：

• 空输入
• 未设置的变量名

# Expand the variable named by $1 into its value. Works in both {ba,z}sh
# eg: a=HOME $(var_expand $a) == /home/me
var_expand() {
  if [ -z "${1-}" ] || [ $# -ne 1 ]; then
    printf 'var_expand: expected one argument\n' >&2;
    return 1;
  fi
  eval printf '%s' "\"\${$1?}\""
}

就像${$foo}不能代替${(P)foo}in 工作zsh一样${${$foo}}。您只需要指定每个间接级别：

$ foo=bar
$ bar=baz
$ baz=3
$ echo $foo
bar
$ echo ${(P)foo}
baz
$ echo ${(P)${(P)foo}}
3

当然，${!${!foo}}在中不起作用bash，因为bash不允许嵌套替换。

您为什么需要这样做？

您始终可以按照以下几个步骤进行操作：

eval "l1=\${$var}"
eval "l2=\${$l1}"
...

或使用类似的功能：

deref() {
  if [ "$1" -le 0 ]; then
    eval "$3=\$2"
  else
    eval "deref $(($1 - 1)) \"\${$2}\" \"\$3\""
  fi
}

然后：

$ a=b b=c c=d d=e e=blah
$ deref 3 a res; echo "$res"
d
$ deref 5 a res; echo "$res"
blah

FWIW，在zsh：

$ echo ${(P)${(P)${(P)${(P)a}}}}
blah

POSIX解决方案

不用烦于引用，可以将此函数用于许多间接级别，如下所示：

$ a=b
$ b=c
$ c=d
$ echo $(var_expand $(var_expand $a)
d

或者，如果您具有更多（！？！）间接级别，则可以使用循环。

当给出警告：

• 空输入
• 一个以上的论点
• 未设置的变量名

# Expand the variable named by $1 into its value. Works in both {ba,z}sh
# eg: a=HOME $(var_expand $a) == /home/me
function var_expand {
  if [ "$#" -ne 1 ] || [ -z "${1-}" ]; then
    printf 'var_expand: expected one argument\n' >&2;
    return 1;
  fi
  eval printf '%s' "\"\${$1?}\""
}