如何更改区域设置环境变量？

18

我已经生成了en_US.utf8，et_EE.iso88591和ru_RU.utf8本地化文件。现在，如果我尝试将任何语言环境变量更改为ru_RU.utf8或en_US.utf8，那么这将没有任何效果：

# locale -a
C
en_US.utf8
et_EE
et_EE.iso88591
POSIX
ru_RU.utf8
# LC_TIME=ru_RU.utf8
# locale | grep LC_TIME
LC_TIME="et_EE.iso88591"
# LC_TIME="ru_RU.utf8"
# locale | grep LC_TIME
LC_TIME="et_EE.iso88591"
#

但是，如果我更改LANG =变量，则除LANGUAGE =和LC_ALL =之外的所有其他变量都采用LANG =的值变量的值。有没有办法分别修改每个区域设置变量？另外，我是否纠正了语言环境变量不是常规shell变量，而更像是语言环境实用程序的参数的问题？

environment-variables locale

— 马丁
source

15

您可以独立设置任何语言环境类别。LANG仅适用于未明确设置的类别。

LANG而LC_xxx在普通的环境变量。它们不是用于locale实用程序的：该locale程序不参与任何语言环境处理，它只是一个小的实用程序，用于报告当前和可用的语言环境设置。

当您编写时LC_TIME=ru_RU.utf8，这不会设置环境变量，而只会设置shell变量。Shell变量在Shell内部，其他程序看不到。另一方面，环境变量由Shell启动的程序继承。您还需要将变量导出到环境中：

$ LC_TIME=ru_RU.utf8
$ locale | grep LC_TIME
LC_TIME="et_EE.iso88591"
$ export LC_TIME
$ locale | grep LC_TIME
LC_TIME="ru_RU.utf8"

或直接

$ export LC_TIME=ru_RU.utf8
$ locale | grep LC_TIME
LC_TIME="ru_RU.utf8"

— 吉尔斯“别再邪恶了”
source

“郎和LC_xxx都是普通环境变量”你怎么知道是LANG和LC_xxx是环境变量？我的测试表明，只有LANGand LANGUAGE和LC_MESSAGESand LC_ALL是环境变量，而其他变量如LC_CTYPEand LC_MONETARY不是环境变量（同样，它们不是shell变量）？

— rony_t

@rony_t您可以查看应用程序和库的源代码，查看它们的文档或进行试验。例如，env LC_TIME=en_GB date使用env LC_TIME=fr_FR date和进行兼容env PATH="$PATH" date（显然，选择系统上存在的语言环境）。显然，每个变量可能会或可能不会在给定进程的环境中设置。你做了什么测试？您确定所使用的应用程序的行为基于LC_CTYPE（相当普遍）和LC_MONETARY（非常罕见）是否有所不同？

— 吉尔斯（Gilles）'所以

在终端中，我执行了printenv命令以列出bash的环境变量，并且只有LANGand LANGUAGE和LC_MESSAGESand LC_ALL被列为环境变量。我还执行了该命令，set -o posix然后执行了该命令，set以获取bash的环境变量和shell变量，并且仅列出LANGand LANGUAGE和LC_MESSAGESand LC_ALL。因此，这意味着 LANGand LANGUAGE和LC_MESSAGESand LC_ALL是环境变量，其余的语言环境变量不是，也不是shell变量。

— rony_t

@rony_t号这意味着你已经设置环境变量LANG，LANGUAGE，LC_MESSAGES和LC_ALL。（您可以明确地执行此操作，也可以由您的发行版或系统管理员来执行。）您可以使用任何（在语法上有效的）名称来设置环境变量！但是有些名称对某些应用程序有意义，而有些名称则没有意义。LC_MESSAGES，LC_CTYPE，LC_TIME等是由关心的错误消息的语言，字符编码，时间格式应用，等等。

— 吉尔斯（Gilles）'所以

@rony_t顺便说一下，您的配置很奇怪。的设置LC_ALL会覆盖所有其他设置，因此其他区域设置变量的值无关紧要。通常，它只是临时用来强制程序使用给定的语言环境，在正常环境中使用它没有任何意义。

— 吉尔斯（Gilles）'所以

6

我相信在基于Fedora / CentOS / RHEL的发行版下，您可以locale -a在此系统文件中运行命令时将语言环境更改为显示的语言环境之一：

/etc/sysconfig/i18n

例如在我的Fedora 14系统上：

$ more /etc/sysconfig/i18n 
LANG="en_US.UTF-8"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"

在GNOME下，您可以运行帮助应用程序：

system-config-language

弹出这个GUI：

ss的lang。 GUI

我认为Debian / Ubuntu发行版略有不同。我相信是这个文件：

/etc/default/locale

我相信它们是环境变量，但不能完全确定应用程序如何利用它们。

参考文献

— slm
source

4

至少在RedHat 6上，请注意，如果设置了LC_ALL，则设置其他LC_ *环境变量将无效，因为LC_ALL优先于所有其他LC_ *环境变量。

[root@nbu76 bin]# LC_TIME=en_US.UTF-8
[root@nbu76 bin]# export LC_TIME
[root@nbu76 bin]# locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_IE"
LC_NUMERIC="en_IE"
LC_TIME="en_IE"
...
LC_ALL=en_IE
[root@nbu76 bin]# unset LC_ALL
[root@nbu76 bin]# locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME=en_US.UTF-8
...
LC_ALL=
[root@nbu76 bin]# export LC_TIME=en_IE
[root@nbu76 bin]# locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME=en_IE
....
LC_ALL=

— 猕猴桃
source

1

在Debian系统中，可以运行dpkg-reconfigure locales以设置主要语言并使其他语言可用。然后可以运行update-locale以将LANGUAGE环境变量设置/etc/default/locale为具有后备语言。

— 低频
source

2

dpkg-reconfigure locales，不是locale

— lauriys