局部变量赋值是否需要引号？

我可以安全地省略本地作业右侧的引号吗？

function foo {
    local myvar=${bar}
    stuff()
}

我主要感兴趣 bash，但是欢迎提供有关其他外壳中角套的任何信息。

引号中需要export foo="$var"或local foo="$var"（或readonly，typeset，declare和其他变量声明命令）中：

• dash
• 所述sh的NetBSD（也是基于Almquist壳）。
• 在shFreeBSD的9.2或以上的（见9.3变化）
• yash
• zshksh或在5.1之前的版本中sh（或在export var="$(cmd)"其中zsh进行仿真（否则将在其中执行分词的地方（不会出现乱码）））。

否则，变量扩展将像在任何其他命令的任何自变量中一样受到词拆分和/或文件名生成的影响。

并且不需要在：

• bash
• ksh （所有实现）
• 所述sh的FreeBSD 9.3或更新的
• busybox基于灰烬sh（自2005年起）
• zsh

在中zsh，除非参数in sh或ksh仿真，否则split + glob永远不会在参数扩展时执行，但在命令替换时会执行split（而非glob）。从5.1版开始，export/ local和其他声明命令已经成为双关键字 / 内置命令，就像在上面的其他Shell中一样，这意味着即使在sh/ ksh仿真中，甚至对于命令替换，也不需要引用。

在某些特殊情况下，即使在这些shell中也需要引用，例如：

a="b=some value"
export "$a"

或者更一般地，如果什么事的=（包括=）是引用或者一些扩展的结果（如export 'foo'="$var"，export foo\="$var"或export foo$((n+=1))="$var"（这$((...))也应该实际报价）...）。或者换句话说，export如果不带编写参数，则to的参数将不是有效的变量赋值export。

如果export/ local命令名称本身是引用（甚至像部分"export" a="$b"，'ex'port a="$b"，\export a="$b"或甚至""export a="$b"），各地报价$b都需要除AT＆T ksh和mksh。

如果export/ local或其中的一部分是某种扩展的结果（例如in cmd=export; "$cmd" a="$b"或什至export$(:) a="$b"）或诸如dryrun=; $dryrun export a="$b"）之类的东西，则在每个shell中都需要使用引号。

在的情况下> /dev/null export a="$b"，pdksh以及其中的一些派生词都需要使用引号。

对于command export a="$b"，每个shell中都需要加引号，但必须mksh加上和ksh93（带有相同的警告command，但export不是某些扩展的结果）。

编写它们时，不需要在任何shell中使用它们：

foo=$var export foo

（该语法也与Bourne Shell兼容，但在的最新版本中zsh，仅在sh/中有效ksh仿真中有效）。

（注意 var=value local var由于行为在外壳之间会有所不同不应使用）。

另请注意，export与分配一起使用还意味着cmdin 的退出状态export var="$(cmd)"会丢失。做为export var; var=$(cmd)没有问题。

还要注意以下特殊情况bash：

$ bash -c 'IFS=; export a="$*"; echo "$a"' bash a b
ab
$ bash -c 'IFS=; export a=$*; echo "$a"' bash a b
a b

我的建议是总是报价。

我通常会引用变量的任何用法，因为这些变量可能存在诸如空格之类的字符。否则，您将遇到以下问题：

#!/bin/bash

bar="hi bye"

function foo {
  local myvar=${bar}
  printf "%s\n" $myvar
  printf "%s\n" "$myvar"
}

foo

变量中的变量用法似乎不需要引号，但是当您使用它时（例如在变量中），则需要在引号中加引号printf：

  printf "%s\n" "$myvar"

注意：请记住，变量$IFS是控制分隔符是什么的变量。

IFS    The  Internal  Field  Separator that is used for word splitting after 
       expansion and to split lines into words with the read builtin command. 
       The default value is ``<space><tab><newline>''.

例

在Bash中启用调试后，我们可以看到幕后发生的事情。

$ bash -x cmd.bash 
+ bar='hi bye'
+ foo
+ local 'myvar=hi bye'
+ printf '%s\n' hi bye
hi
bye
+ printf '%s\n' 'hi bye'
hi bye

在上面的代码中，我们可以看到变量$bar已经很好地传递了，$myvar但是当我们使用它时，我们必须知道使用它时$myvar的内容$myvar。