有社交翻译网站吗?[关闭]


15

人们是否可以使用任何Web应用程序一起翻译文本(文章,电影字幕等)?


标题有点误导...
akira

1
@akira您如何建议更改标题?
Hameds'7

1
您对问题主体的第一句话对我来说很好。标题使我想到了“翻译到与社会相关的事物”,而不是“一起工作翻译一次”
akira

Answers:


6

http://mygengo.com/string/可能适合您的要求,具体取决于您需要转换的数据类型。String更加面向Web开发,但是完全取决于您想要做什么,它可能会很有用



2

有一个名为Transifex的服务,可对开源软件项目执行相同的操作。尽管对于一篇文章来说,它并不完美,但我不明白为什么不能使用它。

我没有广泛使用它,在这种情况下使用得更少,但是值得一看。局限性是它适用于开放源代码和公开版本,您可能在所有情况下都不需要这样做。


1

这可能不是您要找的内容,但是Google Translate实际上可以让您为您翻译的任何内容提供更好的翻译建议,这是一种“社交功能”。他们使用收集到的数据在将来的服务更新中提高翻译质量。


1
看看我提到的google-translator-toolkit,它看起来确实像是一个协作编辑器,可以进行更大的翻译。
akira


1

Crowdin允许团队以社交方式进行翻译,但这更多地用于软件相关项目。


0

我认为这不是您真正要寻找的,但前提是在此处强烈显示为一个社会社区。从该链接:

XIHA(www.xihalife.com)通过多语言,跨文化的交流将世界人民联系在一起。实时同步翻译使XIHA公民可以共享旅行提示,图片,音乐,视频,游戏,知识和观点。

通过超越语言障碍,XIHA允许用户结交来自全球的新朋友,而不仅仅是与高中熟人重新建立联系。用户可以创建博客和主页-或链接到其他社交媒体-分享他们的个人经验。



0

您需要翻译的任何特殊工具,还是仅需要基本的文本编辑?

如果基本的协作文本编辑就足够了,则可以使用WebClipper,它使您可以协作地注释任何网页。




0

您可以使用以下方式运行自己的应用程序:

Pootle- http: //translate.sourceforge.net/wiki/ 。使用此工具可以完成一些wordpress翻译。


还有一句:GlotPress - blog.glotpress.org -它被用于捷克语言例如WordPress的翻译。有关更多信息,另请参阅GlotPress Trac(在右侧查找链接)。
devmake

By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.