我想防止Gmail替换To: i@corp.com为：
To: The fat guy who was near takeshi at the meeting <i@corp.com>
我只是i@corp.com在撰写窗口中键入内容，但Gmail会使用联系人姓名将其展开。我想防止这种情况。我希望使用Gmail i@corp.com，或者i@corp.com <i@corp.com>。
有时我会见人们并收到他们的电子邮件，但忘记了他们的名字，所以我用准确的描述代替了名字。但我真的不希望将描述发送给他们：
我从来没有愿意在Gmail中添加这些名称。它们是从我的Android手机同步的（这不是我要求的）。
我无法编辑所有名称，因为有数千个，实际上，我需要在Android手机上使用这些“易于记忆”的名称，以便立即知道谁在给我打电话。
也许唯一的解决方案是放弃Gmail的Web界面并切换到Thunderbird？
在手机上，人脉->菜单（⋮）->帐户可能有助于自动同步。或在手机中添加第二个Google帐户，然后可以在该帐户下创建联系人。
—
derobert