单一语言网站的自引用hreflang属性？

19

SEO公司曾告诉我要hreflang在单语言网站的每个页面上添加一个属性（即“自我引用”标签），但是我所读过的有关hreflang标签的所有内容（包括Google的建议）都表明它仅对多语言网站真正有用。添加此内容对于该特定站点将是大量工作，而且我真的看不到潜在的好处（甚至没有迹象表明任何人都认为这种事情是最佳实践）。

该Google网站站长博客文章确实建议使用自我参照 hreflang属性，但仅适用于多语言网站。

“如果URL有多种语言版本，则每个语言页面都必须标识所有语言版本，包括其自身。例如，如果您的站点提供法语，英语和西班牙语内容，则西班牙语版本必须包含rel =“ alternate”除了具有法语和英语版本的链接之外，还具有hreflang =“ x”链接。类似地，英语和法语版本必须分别包含对法语，英语和西班牙语版本的相同引用。”

将这样的标签添加到单一语言的网站有什么SEO好处？

例如，只有一个实例，例如：

<link hreflang="en" href="http://www.example.com" rel="alternate">

...到文档<head>？

（请注意，这是在另外的强制性lang="en"的属性<html>元素。）

— Django Reinhardt
source

好问题！一票赞成。我不确定，我等着看你的判决。我会怀疑没有特定的SEO好处，但是以前我做错了。去搞清楚！谁伍达朋克！？

— closetnoc

11

在单一语言的网站上使用hreflang没有好处，它仅适用于多语言和国际性网站。我不建议Google（或其他搜索引擎）为此惩罚您，但他们绝对不会给您奖励。

您可以在Trip Advisor上看到hreflang标记的正确实现-下面是一个受人尊敬的多语言和全球品牌（包括针对国家和语言的定位），您应该阅读以下文章以及几天前发布的相关官方Google视频：

http://www.seroundtable.com/googles-international-targeting-webmaster-tools-18782.html https://www.youtube.com/watch?v=z51qbs7wLx8&feature=youtu.be&t=22m40s

底线：请勿将标签添加到单一语言的网站

Trip Advisor代码示例（en-GB在英国定位为英语，en-CA在加拿大定位为讲英语的人）：

<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.tripadvisor.com/"/>
<link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="http://www.tripadvisor.co.uk/"/>
<link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="http://www.tripadvisor.ca/"/>
<link rel="alternate" hreflang="it" href="http://www.tripadvisor.it/"/>
<link rel="alternate" hreflang="es" href="http://www.tripadvisor.es/"/>
<link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.tripadvisor.de/"/>
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="http://www.tripadvisor.fr/"/>

顺便说一句-Google也不需要lang元素，它可以很好地读取网站的语言。例如，如果要定位到特定的英语国家/地区，请在Google网站管理员工具中设置您的首选国家/地区。lang元素是W3C的推荐，而不是Google的推荐-他们可以将网站与适当的语言关联一段时间了：

http://googlewebmastercentral.blogspot.co.il/2010/03/working-with-multilingual-websites.html

— 罗伊·斯佩塞（Roie Speiser）
source

8

hreflang除了使用Google所描述的特殊用法以外，使用该属性没有任何实际好处。它是声明性标记，除非您进行了更改，否则不会引起任何操作或影响渲染。HTML5 LC明确警告：“这纯粹是建议性的。[...]用户代理不得认为该属性具有权威性—在获取资源时，用户代理必须仅使用与资源相关的语言信息来确定其语言，而不能使用资源链接中包含的元数据。”

因此，除了link带有的元素外，该属性的用途是一个谜rel="alternate"。浏览器可能至少在用户询问有关链接的信息时将信息传达给用户。但是，尽管这些东西可能有用，但在浏览器中却非常有限。

问题中提出的具体内容说，当前文档有英文的替代版本http://www.example.com。href如果当前文档为英文，则该属性毫无意义。如果是另一种语言，您实际上有一个使用两种语言的页面-

— Jukka K.Korpela
source

抱歉，我要问的是Google和SEO，而不是用户体验。

— Django Reinhardt 2014年

2

我的回答通常针对该属性。

— Jukka K. Korpela 2014年

1

您可以编辑答案吗？我猜它只是缺少“没有SEO利益”。;）

— Binarysurf 2014年

我可以编辑答案，在提出问题的人通过实质性更改其内容破坏了它之后，我不得不将其重新编辑。除非再次遭到破坏，否则我认为不需要对其进行编辑；它为问题提供了正确的答案，包括其变异形式。

— Jukka K. Korpela 2014年

该答案中没有与该问题相关的参考文献。猜测很多：“因此有点神秘”，“浏览器可能会传达信息”（他们是否愿意？），“如果当前文档为英文，则href属性毫无意义”（其中与Google在原始问题链接的博客文章中所说的相矛盾）。您可以从哪些资源中获得答案？另外，值得注意的是，问题是关于hreflang属性，而不是href属性。

— Django Reinhardt

1

我更喜欢使用标记的lang属性<html>来声明当前网页的语言：

<html lang="en" dir="ltr">

但是，即使那样对SEO也没有任何影响。Google不信任页面提供的任何元信息（lang=，hreflang=或其他任何信息）来确定其使用的语言。它会根据页面中使用的单词来检测语言。我相信Google可以找到足够多的元数据错误实例，从而可以更准确地进行检测。

Google在语言检测方面做得很好。我很少发现出现错误的情况，并向使用不同语言的用户显示页面。极端情况几乎总是在页面中使用多种语言的情况。

就您所问的问题hreflang而言，Google的博客文章指出：

您的注释应该是自引用的。页面A应该使用rel-alternate-hreflang注释链接到其自身。

因此，如果您使用备用hreflang链接，则它们可以并且应该有一个指向当前页面的链接，以指定当前语言。这表明可以使用自引用hreflang。

如果您选择指定当前页面的语言，则不会对您的网站造成任何损害。它甚至可能以非SEO方式提供帮助：浏览器和浏览器插件可能使用语言元数据（尤其是lang=）来翻译页面。

当Google说hreflang属性“极大地帮助搜索引擎向您的用户显示正确的结果”时，他们只是在谈论在多个语言环境中都可以使用相同内容的情况。在全球仅提供一个版本的内容的情况下，它们仅使用语言检测。

hreflang语言相同但目标地区不同时，对Google最为有用。例如，相同的内容会对美国，英国和澳大利亚的受众进行较小的更改。在那种情况下，语言检测不能很好地工作，他们需要依靠元数据来确定向哪个用户显示哪个页面。作为hreflang的替代方法，可以通过分别验证每个站点，子域或子目录，然后从齿轮->“站点设置”->“地理目标”中设置每个地理位置，子域或子目录，来指定地理定位。

有关网站和地理位置定位的多种语言的详细信息，请参阅：如何为SEO和本地化构建URL？该问题的答案可能应该用hreflang告诉谷歌您网站语言的另一种可接受的替代方法进行更新。使用hreflang可能会使将语言指定为URL参数确定。如果没有hreflang，我不会推荐这种做法。

— 斯蒂芬·奥斯特米勒
source

0

不要像使用过的那样使用。在<html>标记中使用它。像下面的例子：

<html dir="ltr" lang="en">....</html>

不必将此属性放到您的页面上，因为它只是告诉Google页面的语言。没必要，因为Google本身可以检测语言，并且可以很好地检测任何语言。

没必要，然后如果您要添加它，则按上面给出的方法添加它。还有一件事，如果您要将其添加到网站上的单个段落中，则输入如下所示：

<p lang="en">.....</p>

— p01ymath
source

对不起，Adarsh，这不是正确的答案。

— Django Reinhardt

1

实际上，lang属性有时对于纠正问题很有用。例如，我在一个网站上有一个产品列表页面，该页面缺少lang ='en'属性，谷歌浏览器认为需要从菲律宾翻译该属性。

— Kzqai 2014年

@Kzqai lang属性非常有用，但是在原始问题中已经提到过。

— Django Reinhardt 2014年