英国拼写字典-教OS X * all * -ize拼写


12

OS X中的英式拼写字典是针对英式拼写定制的,这是一个非常有用的功能。但是,设计人员不幸地选择了仅列出单词-ise的结尾,例如广告,定制等。很多英国人,例如我自己,都喜欢-ize拼写。

在Lion中,自动更正会将所有-ize拼写更改为-ise。不是我想要的!

你们中的任何人都可以建议一种聪明的方法(也许是perl脚本吗?)来将相应的-ise拼写的所有-ize变体快速添加到本地词典中?

注意:建议“改用美国拼写”是不可接受的!


有趣的问题...我打算建议使用多个字典,同时允许两种拼写,但我相信它可以识别段落的语言,并为该段落使用一个字典,因此您将无法拥有-our和-在同一段中显示。
g。

Answers:


5

我为此找到了一个很好的解决方案。

我从这里复制了牛津英语词典-ize的单词:

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style/Spelling/Words_ending_with_%22-ise%22_or_%22-ize%22

并将它们粘贴到

/用户/ danbrowne /图书馆/拼写检查/ LocalDictionary

这似乎是一个相当全面的清单。我可以手动添加任何缺少的内容。

剩下的一个问题:Apple似乎无法智能地对这些词进行修饰,但是使用列表上的复制粘贴(大小->大小,大小,大小等)进行了分类。


2

改用加拿大英语将解决问题,并且似乎允许使用其他英国拼写形式,例如程序和连接。我与您一样感到沮丧:-ize 不是美国主义(尽管-yse是),而是标准的英式英语(-ise变体),并且出于词源原因被牛津大学和Yours Truly偏爱。澳大利亚词典中也允许使用,但Apple的澳大利亚英语环境中不允许使用。苹果真的应该自己解决问题-毕竟是那些弄错了的人。但是,在iPhone上似乎我无能为力。这仅允许使用“英语”或“英国英语”(脸颊!),而后者仅允许-ise。


实际上,-yse根本不是美国人。喜欢的话瘫痪,分析,催化的拼写瘫痪,分析,催化由多数美国人。
tchrist 2012年

2

有可用的牛津风格的英词典在这里

您可以下载捆绑软件,提取en_GB-oed.aifen_GB-oed.dic文件,然后将它们复制到中Spelling/Library。它将在拼写字典列表中显示为“英语(库)”。

请注意,尽管该词典允许-ize拼写,而不允许-ise。您可能会发现这很烦人,或者有助于保持一致的样式。而且,该词典有点旧,并且质量可能比默认的英式英语词典差一些。

我是Mac的新用户,所以我在OS X上的使用经验最少,但是几年来我一直在Vim上使用这本词典。除了缺少几个单词之外,它非常有用。



0

如果您具有“自动正确拼写”功能,则说明您遇到了问题。作为替代方案,您可以在完成写作后激活“显示拼写和语法”并检查拼写,而忽略将“ z”替换为“ s”的所有建议。


0

您尝试过加拿大英语吗?我认为它使用-our和-ize。


刚刚尝试过,它似乎使用-our和-ise。
g。

没错,我应该亲自尝试一下。我认为我所看到的参考文献说加拿大实际上更喜欢-ize。我想知道可以在OS X中使用的openoffice词典是否具有-ize。 m10lmac.blogspot.com/2011/06/...
汤姆Gewecke

0

我猜您可以尝试从命令行使用grep从美国词典(在[/ System] / Library / Spelling中)获取以'ize'结尾的列表单词,并将其附加到用户词典(〜/ Library / Spelling / LocalDictionary或〜/ Library / Spelling / en_GB)。这应该可以解决问题。


我的系统/图书馆/拼写或图书馆/拼写没有看到任何英语词典
Tom Gewecke 2011年

是的-我也不。/ Library / Dictionaries /中有词典,但不能用于自动更正,因为英式词典确实包含-ize拼写!
dan8394 2011年

0

有一个非常好的解决方案,它可以解决-ise / -ize问题:一次启用多个英语词典:例如,您可以拼写英语以接受美国和英国词典。

阅读此答案以获取有关如何设置它的详细信息:https : //apple.stackexchange.com/a/62551/1916


但是,这将不利于保持一致的样式。之前,我不得不将一篇文章从美国人改写为英国,反之亦然。拥有一致的字典至关重要。
Szabolcs

就是这样,在这种情况下,请添加其他键盘,其中一个用于美国,一个用于英国。
索林2012年

-2

“ Advertize”,“ customize”等在英式英语中根本是错误的。恐怕没有办法让它允许大量不正确的拼写-您应该选择词典中可接受的标准并坚持使用。或者,如果您只想编写自己的拼写(听起来像这样),则只需完全关闭拼写检查。


4
英国最大的词典发布者使用-ize参见en.wikipedia.org/wiki/Oxford_spelling
user151019 2011年

1
我认为评论会来的(我也来自更好的地方,但使用-ize)
2011年

2
用美国英语做广告也是错误的!
dan8394 2011年

1
具有讽刺意味的是,Dictionary.app中提供的英式英语词典是《英式牛津词典》,其中确实包含所有-ize拼写。
calum_b 2011年

1
那么您去过的大学拼写正确,而您没有去过的大学拼写错误?
Andrew Grimm 2013年
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.