Questions tagged «language»

指人类语言,而不是编程语言。另请参见[国际化]标签。对于编程语言,请使用该语言的特定标签。

4
如何更改自动拼写更正的语言?
我将输入源设置为美国英语。并且任务栏上显示的标志也是美国国旗。 但是,无论何时输入Mail.app或Notes.app拼写检查仍能将我的拼写更正为英式英语: 例如,它突出显示了我的“ 组织 ”并建议“ 组织 ”。 拜托,如何使我的Mac(OS X 10.8)成为美国人?

6
可以使用特定语言启动程序吗?
我是一名开发人员,我的主要语言是法语,因此我使用法语使用Mac OSX。但是,我需要定期以英语打开一个应用程序来提供支持。 现在,我要转到“国际系统偏好设置”,并将“英语”放在“语言”列表的上方,然后打开需要以英语运行的应用程序。完成后,我将其切换回法语。 这是一个令人讨厌的过程。我还能使用其他东西(例如命令行程序)来启动特定语言的应用程序吗?

6
Homebrew和Git-命令行上的语言错误
我有一个奇怪的问题-当我使用“ git命令行工具”软件包附带的命令时,命令行上的界面是英文,就像我想要的那样。但是,使用Homebrew安装的版本在其输出中使用德语(我住在德国,但是我的系统语言设置为美国英语,如果需要,实际上是在新加坡购买的计算机)。 我相信这只是最近才改变。我必须将Mac维修,并在一家德国商店进行维修。现在,我已经将计算机放回原处,我注意到Git的输出是德语的,不知道在使用Git时是否对系统设置进行了任何操作。据我所知,这是唯一使用德语作为其语言的命令行应用程序。这是locale命令生成的输出: LANG= LC_COLLATE="C" LC_CTYPE="UTF-8" LC_MESSAGES="C" LC_MONETARY="C" LC_NUMERIC="C" LC_TIME="C" LC_ALL= 我想让Git用英语和我说话。我知道我可以将LANGetc. 设置为英语,这样(可能)可以工作,但是我也想了解这种变化可能来自何处。 有任何想法吗? 编辑:为了使事情变得更有趣,我使用了从工作中获得的另一台Mac。它是在德国购买的,初始语言设置为德语(我改为美国英语),并且一切正常,例如,Git安装程序(CLT和Homebrew)都使用英语。locale命令中的语言环境信息是相同的。




9
英国拼写字典-教OS X * all * -ize拼写
OS X中的英式拼写字典是针对英式拼写定制的,这是一个非常有用的功能。但是,设计人员不幸地选择了仅列出单词-ise的结尾,例如广告,定制等。很多英国人,例如我自己,都喜欢-ize拼写。 在Lion中,自动更正会将所有-ize拼写更改为-ise。不是我想要的! 你们中的任何人都可以建议一种聪明的方法(也许是perl脚本吗?)来将相应的-ise拼写的所有-ize变体快速添加到本地词典中? 注意:建议“改用美国拼写”是不可接受的!

5
iOS:如何将应用程序的语言设置为独立于iphone / ipad语言
越来越多的应用程序尝试根据您的iPad的语言,然后是所选语言的列表,自动设置其语言。 不幸的是,就像很多人一样,我首选的iOS / OSX系统语言是英语,但是某些应用程序(尤其是新的TomTom Go Mobile)需要使用荷兰语才能使用(至少在比利时的法兰德斯)。 同时,新的WW(Weight Watchers移动应用程序)的本地化实施也很差。结果:当我的iPhone为英语时,即使法语仅是第三首选语言(仅次于英语和荷兰语),它也会加载法语版本(如图) 这些应用应在应用商店中收到警告,被完全禁止,直到它们的本地化如广告所示执行为止,或者应从设置菜单imho中进行设置。 有没有一种方法可以将语言设置为与主要的iOS语言独立? 这个问题经常出现(特别是在双语国家或偏好偏好和语言能力差异很大的国际化大都会人中)。 如果苹果公司的任何人正在阅读本文;请帮忙!

6
按住重音键并非每次都有效
我是德国用户,但我使用的是美国键盘和美国扩展键盘布局。有时,我需要使用德语Umlauts,并且通常依靠OS X的“按住并保持重音字符”功能。 但是,这并不总是可用。我似乎找不到这种行为的模式。有时我登录后,它可以正常工作,有时却根本不起作用,只是重复我长时间按的字符。 我在“语言和地区”设置中切换到了不同的键盘布局(美国,美国扩展,美国国际PC)和不同的“首选语言”。 我也尝试了defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool true设置,但也没有运气。 在不同的Mac上,我有相同的问题;在工作和在家中。 如何正确配置此功能?


3
为什么键盘会在网络上的大多数输入字段中切换语言?
我基本上使用美式键盘作为默认键盘,但是我还启用了捷克(QWERTY),当我需要那些特殊字符时,它的布局有很大不同。 问题是,过去几天,只要我将焦点放在Google Chrome的密码字段中,它就会自动从美国切换到捷克语,并且显示为灰色,因此我无法切换回去。 但是,一旦我单击了密码字段,便可以将其改回没有任何问题。可能是什么原因造成的?如果有任何相关性,我将在Macbook Pro上使用OS X 10.6.6。

1
iOS 5更改AppStore语言
升级到iOS 5后,我的AppStore语言更改为德语。参照该问题,可以通过选择iTunes中的国家(如此Apple KB中所述)来更改语言。 我的问题如下:我有一个瑞士AppStore帐户,您可能知道瑞士有许多官方语言(德语,法语,意大利语,...),因此为什么瑞士AppStore帐户可以使用德语,法语或英语作为默认语言。 升级到iOS 5之前,AppStore语言是我想要的英语。 我已经尝试过Apple KB提供的解决方案。但是即使这样,您也只能选择国家/地区,而不是语言(德语是瑞士的第一语言,这就是为什么它会回到德语)。顺便说一句,当我去iTunes商店时,语言也是德语。 我尝试在以下位置将英语设置为默认语言: ENG中的iOS语言 ENG中的iCloud.com帐户 我在iTunes中也拥有iTunes的MacOSX Lion语言 我在哪里可以指定语言,使AppStore和iTunes Store的语言为英语?

2
在OS X Lion下自定义访客帐户
我正在定制Lion下的来宾帐户。这里有几个问题,非常感谢任何反馈! 目前在sys prefs中打开用户面板后,工作组管理器中为Guest帐户保存的一些设置将丢失。我该如何防止这种情况发生? 有没有办法将现有常规用户帐户中的所有设置复制到来宾帐户?如果那是不可能的,我想为以下内容定义标准设置: 使用触控板时关闭“自然滚动” 关闭Firefox,iWork和其他人的“欢迎屏幕” OS语言

5
如何在地址簿中输入荷兰语名称?
荷兰姓氏 有点奇怪,因为很多人都是用小词开头的 de /'t / het(“the”),van(“of”),van't,van der(“of the”)等等。这使得他们很难进入大多数地址簿,因为你真的想要在排序时忽略该部分名称,但在显示时不忽略。这意味着你得到“Piet Vries”而不是“Piet 德 弗里斯”。 虽然地址簿有“中间名”字段,可以滥用它,但实际上并不意味着它,导致某些应用程序(例如iCal)忽略该字段,显示名称不完整。 iTunes为艺术家和专辑名称解决了这个问题,为您提供了一个“排序专辑”或“排序艺术家”字段,用于输入要排序的字符串(因此“披头士乐队”的排序就像它们被称为“披头士乐队”一样)。我无法在地址簿中找到类似的字段。 所以呢 是 使地址簿处理这个问题的正确方法是什么?

4
如何使自定义键盘布局被识别为拉丁语,以便我可以删除美国默认布局?
我有一个自定义键盘布局,MacOSX无法识别为拉丁语,因此它不允许我删除美国默认布局。 我想知道是什么让我的布局被认为是拉丁语。 美国的默认布局是否存储在某个文件中?所以我可以将它与我的相比较,并找出要改变的地方。 我的布局是一个经过修改的美国国际,所​​以它应该被认为是拉丁文没有问题。 更新:我通过将键盘ID设置为1来解决它。

By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.