如何在地址簿中输入荷兰语名称？

荷兰姓氏 有点奇怪，因为很多人都是用小词开头的 de /'t / het（“the”），van（“of”），van't，van der（“of the”）等等。这使得他们很难进入大多数地址簿，因为你真的想要在排序时忽略该部分名称，但在显示时不忽略。这意味着你得到“Piet Vries”而不是“Piet 德 弗里斯”。

虽然地址簿有“中间名”字段，可以滥用它，但实际上并不意味着它，导致某些应用程序（例如iCal）忽略该字段，显示名称不完整。

iTunes为艺术家和专辑名称解决了这个问题，为您提供了一个“排序专辑”或“排序艺术家”字段，用于输入要排序的字符串（因此“披头士乐队”的排序就像它们被称为“披头士乐队”一样）。我无法在地址簿中找到类似的字段。

所以呢 是 使地址簿处理这个问题的正确方法是什么？

我的偏好是将他们的名字列为“Heirseele，van”之类的东西，因为当你按照姓氏搜索时，如果你决定使用“van”，他们仍会发现它们。将介词放在另一个字段中对我来说是一个小hackey（从数据完整性的角度来看是不正确的）。

为了他人的利益：荷兰语，所有这些前缀 是名称的一部分 。你将荷兰人称为“Meneer van Heirseele”而不是“Meneer Heirseele”。这些名字没有加入像法国名字那样的介词（例如，Dupré）。

只是我的两分钱......

更好的答案是地址簿应该允许用户使用tussenvoegsels输入荷兰姓氏。

First name: Rembrandt
Last name: van Rijn

First name: Huig
Last name: de Groot

...然后允许用户指定要使用的归类方法。这样，使用一种排序规则的人可以使用不同的排序规则与某人交换联系信息，并且名称将显示在两者都期望的位置。

包括名称的分组和排序，千位和小数点指示符，非ASCII元音的排序顺序等的首选项的术语是“区域设置”。这不仅仅是荷兰人：盖尔语名称将Mac，Mc和M'视为相同。

通讯录需要在“语言环境”上工作。

如果您不介意滥用字段，可以使用“Phonetic Last Name”字段更改排序顺序。

我会 在姓氏字段中输入姓氏前缀（“de”等）。

优点：

• 这样，无论您是喜欢按名字或姓氏排序，排序都能正常工作，
• 全名始终正确显示，因为它只是结合了第一个+姓氏，
• 您不必填写其他字段。

他们有前缀和后缀字段，所以它真的会 那 很难有一个中期修复或任何正确的英语术语是字段？

谷歌推荐中缀或interfix，BTW。