西班牙语到英语和英语到西班牙语字典的字典应用程序？

相当长一段时间以来，我一直在寻找Apple本地词典应用程序的英语和西班牙语转换字典（双向）。到目前为止，我还没有取得任何成功。

是否有任何免费的，体面的质量解决方案，例如“新牛津美国词典”和“法语词典”？

任何链接或信息将不胜感激。

最新的MacOS版本已经包含西班牙语字典，可以在Dictionary.app（⌘+ ,）中首选项启用。

以下答案是用于转换和安装其他流行格式的第三方词典。

要为内置的OSX Dictionary.app创建字典，您首先需要pyglossary从输入格式转换为AppleDict格式，输入格式可以是ABBYY Lingvo DSL，Babylon BGL，Stardict IFO等（请参阅所有支持的格式）。

一旦生成AppleDict源XML，就可以使用Apple Dictionary Development Kit生成Dictionary.app可以使用的本机二进制文件。

进行如下：

安装依赖

1. 安装Xcode命令行工具：

    xcode-select --install

2. 从https://developer.apple.com/download/more/安装用于Xcode的辅助工具 -您需要使用iCloud或Apple Developer帐户登录。通过在Finder中双击来安装DMG文件，并将文件夹Dictionary Development Kit复制到/ Developer / Extras（作为根目录）：

    sudo mkdir -p /Developer/Extras/
    sudo cp -r '/Volumes/Auxiliary Tools/Dictionary Development Kit' /Developer/Extras

3. 通过自制软件安装Python 3 （OSX预先安装了Python 2.x）：

    brew install python3

4. 签出pyglossary项目：

    mkdir -p ~/projects
    git clone --depth 1 https://github.com/ilius/pyglossary.git ~/projects/pyglossary

5. 安装lxml和BeautifulSoup，pyglossary依赖的解析器：

    pip3 install lxml beautifulsoup4

现在，一切准备就绪即可进行实际转换。

执行转换

1. 将源词典（在本例中为Babylon BGL）转换为AppleDict：

    python3 pyglossary.pyw --read-options=resPath=OtherResources --write-format=AppleDict webster.bgl webster.xml

^{注意：如果词典很大，此操作将花费大量时间。}

2. 将生成的AppleDict源编译为OSX Dictionary.app二进制文件。Pyglossary在与源文件相同的子文件夹中创建AppleDict源。

^{可选：默认情况下，词典名称将从输入文件的文件名称派生。如果要将名称修改为其他名称，请Makefile在文本编辑器中打开，然后在DICT_NAME变量中设置标题（确保包括引号）。}

    cd webster ### subdir name is derived from the source file
    make
    make install

^{注意：make如果字典很大，可能会花费大量时间。对于庞大的词典，可能需要10分钟以上。}

make install将生成的字典复制到~/Libary/Dictionaries。现在，如果您重新启动字典应用程序并打开首选项（⌘+ ,），新字典将出现在列表中。单击复选框启用它。

其他格式，例如ABBYY Lingvo DSL，则需要更多步骤，例如从UTF-16重新编码为UTF-8。这是DSL到AppleDict转换的包装脚本。

这是一些巴比伦BGL格式的免费词典。实际上，还有数百种DICTD，Stardict和ABBYY Lingvo DSL格式的词典。

看这个链接。在这里您可以找到所需的“ eng-esp / esp-eng”字典。

作为ccpizza答案的后续，到目前为止，您需要的是以下内容：

• 适用于Xcode的辅助工具：http : //developer.apple.com/downloads
  您需要一个Apple Developer帐户才能获得。
  下载后，您只需在/ Developer / Extras中创建一个新文件夹，然后从那里的辅助工具中复制Dictionary Development Kit文件夹。
• 蟒蛇。这可能是预装的。
• 美丽的汤。启动终端并启动以下命令：
  sudo easy_install beautifulsoup4
• pyglossary：https : //github.com/ilius/pyglossary

现在，您可以下载pyglossary可以阅读的任何格式的字典。所有英语-X巴比伦词典在这里：http : //www.babylon.com/free-dictionaries/languages/zh_CN

现在执行ccpizza所说的。我不得不将命令更改为

python pyglossary.pyw --read-options=resPath=OtherResources --write-format=AppleDict webster.bgl webster.xml
make
make install

请注意，输出名称（在本例中为“ webster”）将是Dictionary.app工具栏中的词典名称。我将Spanish.xml用于西班牙语字典。最后一个命令将自动安装字典文件，因此您可以在Dictionary.app的首选项中启用它。

从至少El Capitan开始，Apple提供了以下功能之一：