日语的罗马化将日语文本转换为拉丁字符。在此挑战中，将为您提供一串日文字符作为输入，并期望将其转换为正确的ASCII字符串。

您需要知道什么

日语有三种书写系统：平假名（弯曲的用于简短单词），片假名（用于从其他语言借来的声音和单词的角形）和汉字（最初来自中文的密集字符）。在这个挑战中，我们将只担心平假名。

平假名音节中有46个字符。每个字符代表一个音节。字符按第一声音（辅音）和第二声音（元音）组织。按顺序排列的列是aiueo。

 : あいうえお
k: かきくけこ
s: さしすせそ
t: たちつてと
n: なにぬねの
h: はひふへほ
m: まみむめも
y: や　ゆ　よ
r: らりるれろ
w: わ　　　を
N: ん

（如果复制并粘贴此表，请注意，我已使用表意空格U + 3000来分隔y和w）

因此，例如あとめ应该产生的输出atome。第一个是a，第二个是to，第三个是me。

例外情况

像任何一种好的语言一样，日语也有其规则的例外，而平假名表也有几种例外。这些字符的发音与其在表中的位置所暗示的略有不同：

し：shi，not si
ち：chi，not ti
つ：tsu，not tu
ふ：fu，nothu

达库ten

“ dakuten”一词的意思是“泥泞的印记”：dakuten将声音转换成它们的浊音（通常）；例如，かka变成か゛ga。更改的完整列表：

k→交通g
s→交通z
t→交通d
h→交通b

例外也会发生变化：し゛:（ji或zhi），不是zi
ち゛：ji，不是di
つ゛：dzu，而不是du
（ふ゛的行为符合您的预期；这不是例外）

handakuten是适用于该行的附加字符゜h。如果放置在角色后面，则会将角色的声音更改为，p而不是b。

dakuten和handakuten都将作为单个字符给出。您将不需要处理预先组成的表格或组合字符。

小字

最后，有些字符有一些小版本。他们修改在其之前或之后的字符。

ゃゅょ

这些都是小的形式ya，yu和yo。仅将它们放在- i列中的声音之后；他们删除i并添加声音。因此，きや变成kiya；きゃ变成kya。

如果放在chi或shi（或以其作废的形式）之后，则y也会被删除。しゆ是shiyu; しゅ是shu。

您需要处理的最后一件事是小事务tsu。っ无论如何，将其后的辅音加倍；它什么也没做。例如，きた是kita; きった是kitta。

摘要，输入和输出

您的程序必须能够音译：46种基本的平假名，其dakuten和handakuten形式以及它们与小字符的组合。

未定义行为包括：小ya，yu和yo没有后一个字i，小的tsu在一个字符串的结尾，浊音标志上不受影响的人物，半浊音上非p字符，和其他任何不在上述规格/介绍中提到。

您可以假定所有输入均有效，并且仅包含上述日语字符。

输出大小写无关紧要；您也可以替换r为l或单独n使用m。输出在每个音节之间可以有一个空格，也可以根本没有空格。

这是代码高尔夫球：以字节为单位的最短代码获胜。

测试用例

规范中为每个单独的部分提供了许多测试用例。其他一些情况：

ひらか゛な→ hiragana

かたかな→ katakana

た゛いき゛ゃくてんさいは゛ん→ daigyakutensaiban

ふ゜ろく゛らみんく゛は゜す゛るこうと゛こ゛るふ→ puroguramingupazurucoudogorufu

か゛んほ゛って→ ganbatte

笔记

• 除了我在这里写的东西外，我对日语也不太了解。如果我有任何错误，请告诉我。

• 我原本也打算将片假名也包含在内（因此我的英语音译测试用例可能会稍微准确一些），但这对于高尔夫编程挑战来说实在太多了。

• Unicode名称分别包括每个字符的音译，但没有例外。这可能对您没有帮助。

• 感谢squeamishossifrage纠正了两个错别字！

• 如果时间太长，我感到抱歉。我试图使平假名的大多数怪癖适应挑战，但必须切掉某些事物（例如，仅元音的小平假名，在某些辅音之前将n更改为m，以及重复标记）以使挑战易于处理。

• 我完全不为这个标题感到抱歉。这是杰作。

Python 2，638字节

import unicodedata
s=input()
k=[0x309B,0x309C,0x3063]
m=[0x3083,0x3085,0x3087]
e={0x3057:'shi',0x3061:'chi',0x3064:'tsu',0x3075:'fu'}
d={0x3057:'ji',0x3061:'ji',0x3064:'dzu'}
D=dict(zip('ksth','gzdb'))
f=lambda c:unicodedata.name(c).split()[-1].lower()if ord(c)not in e else e[ord(c)]
g=lambda c:d[c]if c in d else D[f(c)[0]]+f(c)[1:]
R=[]
r=[]
t=[]
i=0
while i<len(s):
 c=ord(s[i])
 if c==k[0]:R[-1]=g(s[i-1])
 elif c==k[1]:R[-1]='p'+R[-1][1:]
 elif c in m:R[-1]=R[-1][:-1];n=f(s[i]);R+=[n[1:]]if r[-1]in[0x3057,0x3061]else[n];r+=[c]
 elif c==k[2]:t+=[len(R)]
 else:R+=[f(s[i])];r+=[c]
 i+=1
for i in t:R[i]=R[i][0]+R[i]
print ''.join(R)

将输入作为unicode字符串。

在Ideone上测试

Python 2，447字节

import unicodedata as u
r=str.replace
i=''.join('x'*('SM'in u.name(x)or ord(x)==12444)+u.name(x)[-2:].strip()for x in raw_input().decode('utf-8'))
for a,o in zip('KSTH','GZDB'):
    for b in'AEIOU':i=r(r(i,a+b+'xRK','P'+b),a+b+'RK',o+b)
for a,b,c,d in zip('STDZ',('SH','CH','J','J'),'TDHH',('TS','DZ','F','F')):i=r(r(i,a+'I',b+'I'),c+'U',d+'U')
for a in'CH','SH','J':i=r(i,a+'IxY',a)
for a in'BCDFGHJKMNPRSTWYZ':i=r(i,'xTSU'+a,a+a)
print r(i,'Ix','')

这直接采用了Unicode输入，这使我损失了一些字节，decode('utf-8')但是我认为这更多是本着挑战的精神。

首先，按照谜题注释中的建议，将每个字符替换为其Unicode名称的最后两个字符。不幸的是，这不能区分相同字符的替代版本，因此我不得不做出丑陋的修改，在小字符和handakuten之前添加“ x”。

其余的for循环仅按顺序修复异常：

1. 第一个for循环将dakutens和handakutens转换为正确的辅音；
2. 第二个for循环处理shi，chi，tsu和fu的平假名例外；
3. 第三个for循环处理小y字符之前的异常（如sha，jo）；
4. 第四次for loop处理小tsu之后加倍的辅音。
5. 最后一行处理小y-。

我希望我可以合并更多的步骤，但是在某些情况下，必须执行这些步骤以避免冲突。

在线尝试！（可在此处找到包含更多示例的多行版本）。

Swift 3，67 64个字符

让r = {（s：String）在s.applyingTransform（.toLatin中，反向：false）}

let r={(s:String)in s.applyingTransform(.toLatin,reverse:false)}

Python 3，259字节

import re,unicodedata as u
s=re.sub
n=u.normalize
k,*r=r'NFKC DZU DU TSU TU \1\1 SM.{6}(.) \1 (CH|J|SH)Y \1 ISMALL.(Y.) CHI TI JI [ZD]I SHI SI FU HU'.split()
t=''.join(u.name(c)[16:]for c in n(k,s(' ','',n(k,input()))))
while r:t=s(r.pop(),r.pop(),t)
print(t)

在线尝试！

说明

我们很幸运使用这种输入格式！看看如果我通过NFKC规范化输入将发生什么：

>>> nfkc = lambda x: u.normalize('NFKC', x)
>>> [u.name(c) for c in 'は゛']
['HIRAGANA LETTER HA', 'KATAKANA-HIRAGANA VOICED SOUND MARK']
>>> [u.name(c) for c in nfkc('は゛')]
['HIRAGANA LETTER HA', 'SPACE', 'COMBINING KATAKANA-HIRAGANA VOICED SOUND MARK']

dakuten被替换为空格和组合的dakuten。现在，空间已将は和dakuten隔开了。因此，我们摆脱了它并再次规范化：

>>> [u.name(c) for c in nfkc(nfkc('は゛').replace(' ', ''))]
['HIRAGANA LETTER BA']

答对了。第五行将输入变成类似

KONOSUBARASIISEKAINISISMALL YUKUHUKUWO

然后，我们应用填入的9个无聊的正则表达式替换r，我们完成了：

KONOSUBARASHIISEKAINISHUKUFUKUWO

（Jonathan French保存了4个字节，import re,unicodedata as u而不是写了import re;from unicodedata import*。谢谢！）