如何编写食谱，以便其他人（或Google）可以很好地翻译？

在线上的许多食谱都是正确的，但是很难将它们从一种语言翻译成另一种语言。

例如，Google Translate不能很好地翻译食谱。

如何编写食谱，以便其他人（或Google翻译）可以很好地翻译？

答：使用简单的句子，以便Google可以很好地翻译它们。

• 是。 混合糖和黄油。
• 号 混合糖和黄油在一起，直到完全并入本文。

B.对所有重量使用克。拼出“克”。

• 是。 100 克糖。牛奶200 克。
• 号 100 克糖。200 克牛奶。

C.避免使用诸如杯子和汤匙之类的帝国措施。

• 不。大约10汤匙糖和一杯牛奶。
• 是。191克糖。245克牛奶。

D. Google在翻译成分名称时会遇到问题。我认为您可以做很多事情来帮助您。而是链接到成分的图片（或成分的Wikipedia页面）。

实际上，有一个针对食谱的标记架构，Google和其他公司使用它来确定某物是否为食谱，以便他们可以在搜索结果中以不同的方式呈现。（尽管每种语言仍需要翻译成分，金额和工具，但可以用不同的语言呈现）

有关用法的示例，请参见https://developers.google.com/structured-data/rich-snippets/recipes。