Answers:
捷克语中的“Kvedlačka”,可能像英语中的“ twirl-stick”。我怀疑它在波兰会被称为“ trzepaczka”。
编辑:您照片上的确切种类可能不再产生了,这是这里的一种非常后共产主义的物品。:)
其他的答案是有趣的(可能是正确的),但为了完整起见,如果一个人在寻找这样的事情在美国,或一些类似的目的,Molinillo酒店可能是一个有用的词来查找。莫利尼洛蛋糕是一种木制打蛋器(很像斯蒂芬妮的答案中的德国夸克图片),传统上用于巧克力制作。圆形的形状在网上很流行,在美国也更容易找到,尽管据报道在墨西哥和更南的地方有很多变种。
最常见的是圆形,有深的山脊,精美的雕刻和松散的戒指,使巧克力更泡沫(如第一个图像所示),但我见过的巧克力更类似于原始乐器(较少的平桨),因为在下面的第二张图片中看到。还有一些临时的形状(和替代的名称,如batidor)在这里。
而且,如果有人在印度或整个亚洲寻找这样的东西,那么可能会寻找一种手持式酪浆搅拌机。钢的品种看起来更像原始图片,木质的品种看起来更像莫利尼略或鹅卵石(更圆,并带有脊而不是桨)。我看过的一个站点称其为钢制Mathu,另一个站点称其为手持式搅拌机或搅拌器 -但是这些术语很难通用搜索,而且在我搜索它们时似乎是特定于网站的。寻找酪乳搅拌器似乎在对话或互联网搜索中表明了正确的工具。