如何部署用户界面翻译？

12

我在“用户界面翻译” / admin / config / regional / translate上翻译的字符串无法通过“配置管理” / admin / config / development / configuration导出。我想念什么吗？

我想使用hook_update_N或自动执行此过程drush cim -y。

在Drupal 8中自动部署“用户界面转换”的正确方法是什么？

我应该在里面做hook_update_N()吗？
我应该mytranslations.po在language文件夹中创建一些自定义文件吗？

我看到有locale_translate_batch_import_files()可能被使用。

8 i18n-l10n deployment

— 米尔科夫斯基
source

你最终做了什么？

— Boy Baukema '16

@RelaXNow，我尚未实现解决方案。AFAICS用户界面翻译的导入/导出尚未自动化。我打算和孩子一起去hook_update_N。看看@Berdir的建议。

— milkovsky

您是否知道新的Drupal控制台及其命令translation:sync？不幸的是，我找不到有关此命令的任何详细信息，但也许它可以满足您的需求。

— 菲利普·迈克尔

1

我为此提供了一个模块：drupal.org/project/customtranslations玩得开心。

— geek-merlin'4

在我们的案例中，我们对仅在Drush上运行的Potx（github.com/kgaut/drupal-potx）进行了测试。为了轻松实现此目的，我们制作了一个.sh文件，该文件正在执行drush命令，以将翻译文件放入每种模块和每种语言的模块/自定义/翻译中。然后将这些文件添加到项目的gitlab存储库中，并可以在部署过程中轻松将其导入生产中…

— Promo

6

你必须自己做。@rpayanm回答了可以手动执行的操作，您需要查看其中的代码，例如，实施允许您再次导出和导入它的drush命令。自动化相对容易，然后导出，将其同步到其他服务器，然后再次导入。

看起来像一个可以帮助解决这个问题的项目：Drush Language Commands。

您可以将默认翻译放入模块中，但是只有在安装该模块时才导入这些默认翻译。hook_update_N()该工具只能运行一次，因此您每次需要编写一个新函数（并且仍然需要先导出它）。

— 贝迪尔
source

3

drupal.org/project/drush_language现在具有D8（dev）版本。

— 雨果

1

您可以检查从导入翻译的形式/admin/config/regional/translate/import上core/modules/locale/src/Form/ImportForm.php。

— rpayanm

drupal.org/project/drush_language解决了这个问题！

— milkovsky

4

帮助程序功能以添加自定义翻译：

/**
 * Helper to manually add a single translation string.
 *
 * @param string $source_string
 *   Source string.
 * @param string $langcode
 *   The langcode.
 * @param string $translated_string
 *   Translated string.
 */
function MYMODULE_add_translation($source_string, $langcode, $translated_string) {
  // Find existing source string.
  $storage = \Drupal::service('locale.storage');
  $string = $storage->findString(['source' => $source_string]);
  if (is_null($string)) {
    $string = new SourceString();
    $string->setString($source_string);
    $string->setStorage($storage);
    $string->save();
  }
  // Create translation. If one already exists, it will be replaced.
  $translation = $storage->createTranslation([
    'lid' => $string->lid,
    'language' => $langcode,
    'translation' => $translated_string,
  ]);
  $translation->save();
}

在更新挂钩中的用法：

/**
 * Add translations.
 */
function MYMODULE_update_8002() {
  MYMODULE_add_translation('Adjust', 'de', 'Anpassen');
}

— 米尔科夫斯基
source

4

您可以导出站点A使用的已转换字符串（admin / config / regional / translate / export），然后将其导入另一个站点（admin / config / regional / translate / import）。

— 木瓜
source

1

谢谢。我知道这个。但这不是自动部署。我想使用hook_update_N或自动执行此过程drush cim -y。我将其添加到描述中。

— milkovsky

1

看起来我也应该可以通过编写脚本从Drush区域设置同步运行命令来执行此操作，尽管我自己尚未尝试过该模块。

— bdsl
source

2

请为此使用注释，这并不是真正的答案...

— mixerowsky

1

我不确定它是否正确，因此我认为应该将其发布为答案，并让其他人投票赞成或反对。如果您认为它是错误的，请投下反对票。

— bdsl

1

正如aexl在问题评论中提到的那样，您可以使用“ 自定义翻译”模块。这样，您只需要将其包含drush locale-update在部署脚本中即可。

— bdsl
source