是否有人读过日语，或者是否知道为微型SD卡插槽铺设磁道？

我正在尝试在我正在研究的项目中包含Micro SD卡插槽，但数据表存在一些问题。不幸的是我不会读日语。

只是想知道文本在第2页的3个阴影框中说的是什么：

我可以在阴影区域下运行PCB轨道回到我的处理器吗？

pcb connector surface-mount sd

— 吉加焦耳
source

现在我不知道パターン应该是什么。“零件”不太合适。

— 西蒙·里希特

我记得曾经不得不猜测完全相同的一件事……不过，我不清楚我的结论是什么。当然，有些事情类似“该死的molem，lemme从另一家制造商那里得到了……”

— 迷失了对SE的信心，2014年

@SimonRichter“パターン”是“ pattern”。

— 法肯

在设计电路板时，最好尽可能地掌握物理部分。理论上，数据表应该足够。在实践中，即使没有语言问题，您也可以更好地了解供应商所写的内容以及用自己的眼睛可以看到的内容。

— 克里斯·斯特拉顿

顺便说一下，有一个日语堆栈交换japanese.stackexchange.com，那里可能有人可以提供帮助

— user13267 '18

Answers:

您手机上的Google翻译可以做到这一点：

— 杰罗恩3
source

因此，换句话说：“

— Keepout

您怎么知道OP配备的手机？

— PlasmaHH

@PlasmaHH电话不是真的相关。网络Google翻译也可以做到这一点-有一种手写输入法，因此您只需在其中输入字符即可进行翻译。您真正需要了解的只是正确地确定冲程顺序。

— J ...

@J ...大声笑如果操作员不懂日语，您认为他们如何才能正确地确定笔画顺序？我正在学习日语，但我仍然会猜测。

— Ben Sandeen

@PlasmaHH是什么让您认为他知道OP拥有的电话？

— 再见

免责声明：我对EE一无所知，但对日语的了解足够丰富，可以查到。

黑匣子：部品装载禁止エリア=“部件/零件装载禁止区域”（我想不要在这里放东西）。

对角线：パターン禁止エリア=“图案禁止区域”（在这种情况下，我不知道“模式”指的是什么，但请不要在此处执行）。

钻石盒：半田付け禁止エリア=“禁止焊接的区域”（请勿在此处焊接任何东西）。如果您在其他地方看到半田（handa），则为“焊料”。

— mc01
source

“样式”可能是“痕迹”？

— JRE

@AliChen感谢您的纠正，您纠正了！在我看来，“图案”一词似乎指的是土地图案，又称足迹。例如，此规格表将其称为パータン和ランドパターン。

— 拥护者为莫妮卡（Monica）

在此microSD插槽中，弹簧触点位于引脚底部，并且在插入卡期间，它们可能会接触PCB表面。因此，PCB保护层可能会随着时间的流逝而受到损害，并且触点会接触走线（如果有）。因此，制造商建议保留阴影区域，不要布线任何信号走线或地面。

黑色区域位于插入检测触点周围，该区域向侧面移动，因此请使其他组件脱离该区域。

— 啤酒
source