是否有一个选项可以在组织模式下更改目录的默认标题？
我的文档不是英语，所以我想翻译目录标题。

回答

正如JeanPierre所说，这与导出设置有关。您可以LANGUAGE通过org以下方式在文档顶部进行设置：

#+LANGUAGE: fr

法语将用作org导出过程中产生的所有字符串的默认语言。
负责翻译映射的常量org-export-dictionary位于其中ox.el，如果不支持您的语言，可以将其eval-defun放在此处，然后进行更改。就我而言：

(defconst org-export-dictionary 
    ...   
    ("Table of Contents"
         ...
         ("sr" :html "Sadržaj" :utf-8 "Sadržaj")
         ...)
    ...)

我写了一个天真的函数，它可以在以下方面有用init.el：

(defun org-export-translate-to-lang (term-translations &optional lang)
  "Adds desired translations to `org-export-dictionary'.
   TERM-TRANSLATIONS is alist consisted of term you want to translate
   and its corresponding translation, first as :default then as :html and
   :utf-8. LANG is language you want to translate to."
  (dolist (term-translation term-translations)
    (let* ((term (car term-translation))
           (translation-default (nth 1 term-translation))
           (translation-html (nth 2 term-translation))
           (translation-utf-8 (nth 3 term-translation))
           (term-list (assoc term org-export-dictionary))
           (term-langs (cdr term-list)))
      (setcdr term-list (append term-langs
                                (list
                                 (list lang
                                       :default translation-default
                                       :html translation-html
                                       :utf-8 translation-utf-8)))))))

(org-export-translate-to-lang '(("Table of Contents"
                                 "Sadržaj"
                                 "Sadržaj"
                                 "Sadržaj")
                                ("Another term"
                                 "coilogji"))
                              "sr")

免责声明

如果要通过Latex导出，则无法使用（在组织导出为PDF时会使用Latex）。看一下泰勒的回答和评论。

组织手册说明了有关导出设置的内容（您应该可以在emacs info中对其进行浏览C-h i m Org m exporting）：

'语言'

用于翻译某些字符串的语言（“ org-export-default-language”）。例如，“＃+ LANGUAGE：fr”将告诉Org在时钟表中将File（英语）翻译成Fichier（法语）。

我还没有尝试过，但我希望它可以做您想要的。

正如JeanPierre回答所指出的，您需要指定语言导出设置。对于法语，下一行可以完成工作：

#+LANGUAGE: fr

并非所有语言都受支持，并且正如您所说，可以查看哪些语言正在查看org-latex-export-dictionary变量（可以使用emacs命令C-h v然后输入变量名称）。某些语言可能仅受部分支持，或者根本不被支持，例如塞尔维亚语。如果您希望它与不受支持的语言一起使用，请将翻译后的字符串添加到变量中，最好将其发送给开发人员，以便最终以org-mode结束。

LaTex和PDF

如果要导出到LaTex，并希望让Babel更改文本，请使用：

#+LANGUAGE: fr
#+LATEX_HEADER: \usepackage[AUTO]{babel}

这将在HTML和乳胶中都有效，因为AUTO关键字将由相应的Babel语言名称代替。要查看支持哪些语言，请查看org-latex-babel-language-alist变量。并非所有Babel语言都可用，但塞尔维亚语是可行的（经过测试，“目录”显示为“Sadržaj”）。

如果您的语言不在，org-latex-babel-language-alist但可以使用通天塔语，例如Br​​eton，请使用：

#+LANGUAGE: br
#+LATEX_HEADER: \usepackage[breton]{babel}

随着布雷顿是不是在org-latex-export-dictionary该LANGUAGE变量不会做HTML出口任何东西，这将是英文的，但是是必要的。这是因为什么会在乳胶文件最终会\usepackage[breton, <default-lang>]{babel}在那里default-lang为英语，如果LANGUAGE不存在，并且最后的语言被认为是由巴别塔的默认。由于br不是org-latex-babel-language-alist这样\usepackage[breton, ]{babel}，所以默认是Breton。

如果添加了Breton，org-latex-babel-language-alist它仍然可以工作（\usepackage[breton, breton]{babel}）。如果包含Breton org-latex-export-dictionary，则现在也可以使用HTML。如果babel不支持Breton，它将仍然可以工作，但只能使用英语，因此，这种配置可以为您提供尽可能多的使用指定语言的服务，并以英语作为后备。我宁愿使用（AUTO如果有的话），因为只有一种放置语言的地方。

如果您不喜欢Babel所说的“内容”，但仍然想使用它，则可以执行以下操作：

#+LANGUAGE: en
#+LATEX_HEADER: \usepackage[AUTO]{babel}
#+LATEX_HEADER: \addto\captionsenglish{\renewcommand\contentsname{Outline}}

这就像泰勒的答案，只是对巴别塔而言。

如果要导出为PDF，则组织模式将调用LaTeX进行转换。在这种情况下，您应该能够插入LaTeX命令以使用以下行更改TOC标题：

#+LATEX_HEADER: \renewcommand*{\contentsname}{My Table of Contents Header}

将其放在文件顶部，然后尝试导出。

简短的回答：对PDF导出，包的texlive琅法国需要

org 9.1.9：#+LANGUAGE: fr单独设置 无效。

使它与

#+LATEX_HEADER: \usepackage[frenchb]{babel}

要么

#+LANGUAGE: fr
#+LATEX_HEADER: \usepackage[AUTO]{babel}