使用多个字典进行拼写检查

如何在Emacs拼写检查器中使用多个词典？具体来说，我想同时使用英式英语词典和医学英语词典。

Hunspell可以使用多个词典进行拼写检查，并且您可以将其配置为与Emacs一起使用。这是我在带有Emacs 25.0的OS X 10.11上执行的操作。它不适用于较早的Emacsen。

安装Hunspell

brew install hunspell

从LibreOffice和OpenMedSpel下载Hunspell词典。

cd ~/Downloads/

curl http://extensions.libreoffice.org/extension-center/english-dictionaries/releases/2016.04.01/dict-en.oxt > dict-en.oxt
unzip dict-en.oxt en_GB.aff en_GB.dic

curl -L https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/downloads/latest/6526/addon-6526-latest.xpi > openmedspel.xpi
unzip openmedspel.xpi dictionaries/OpenMedSpel.{aff,dic}
mv dictionaries/OpenMedSpel.dic en_US-med.dic
mv dictionaries/OpenMedSpel.aff en_US-med.aff

把字典放进去~/Library/Spelling/。

mv *.aff *.dic ~/Library/Spelling/

将此添加到~/.emacs/init.el：

(with-eval-after-load "ispell"
  (setq ispell-program-name "hunspell")
  (setq ispell-dictionary "en_GB,en_US-med")
  ;; ispell-set-spellchecker-params has to be called
  ;; before ispell-hunspell-add-multi-dic will work
  (ispell-set-spellchecker-params)
  (ispell-hunspell-add-multi-dic "en_GB,en_US-med"))

假设您已经下载了en_US-med.dic和en_US-med.aff并安装了hunspell

步骤1，hunspell -D在shell中运行，它将告诉目录hunspell在哪里搜索词典，然后将en_US-med.dic和en_US-med.aff复制到该目录。

步骤2，将以下代码插入〜/ .emacs，

(setq ispell-program-name "hunspell")
;; you could set `ispell-dictionary` instead but `ispell-local-dictionary' has higher priority
(setq ispell-local-dictionary "en_US")
(setq ispell-local-dictionary-alist '(("en_US" "[[:alpha:]]" "[^[:alpha:]]" "[']" nil ("-d" "en_US,en_US-med") nil utf-8)))

实际上，我们将选项“ -d en_US，en_US-med”传递给了hunspell CLI，因此它可以同时使用两个字典“ en_US”和“ en_US-med”。

“ -d”选项记录在hunspell手册中（man hunspell在shell中）

以下是hunspell手册中引用的文字：

-d en_US,en_geo,en_med,de_DE,de_med

       en_US  and  de_DE  are  base dictionaries, they consist of aff and dic
       file pairs: en_US.aff, en_US.dic and  de_DE.aff,  de_DE.dic.   En_geo,
       en_med,  de_med  are  special dictionaries: dictionaries without affix
       file. Special dictionaries are optional extension of the base  dictio‐
       naries  usually  with  special (medical, law etc.)  terms. There is no
       naming convention for special dictionaries, only the ".dic" extension:
       dictionaries  without affix file will be an extension of the preceding
       base dictionary (right order of the parameter list needs for good sug‐
       gestions). First item of -d parameter list must be a base dictionary.

在Debian 7的Emacs 24.3上测试了“纤维软骨病”一词。

如果在Emacs的23+工作在任何操作系统上。

请注意，在Windows上，告诉hunspell可执行文件最简单的方法是字典搜索路径是设置环境变量DICTPATH（在hunspell手册中有记录）。Cygwin / MSYS2的hunspell可执行文件很可能只识别UNIX格式的路径。