如何防止Emacs断开硬链接？

假设我有两个文件file1和file2：

$ echo aaa >file1
$ ln file1 file2

然后检查inode是否相同：

$ ls -i
18749779 file1  18749779 file2

这表明两个文件实际上是相同的。现在，我file1在Emacs中进行编辑，并添加一行带有例如text的文本bbb，然后保存并退出Emacs。

现在我得到：

$ ls -i
18749781 file1  18749779 file2
$ cat file1
aaa
bbb
$ cat file2
aaa

因此，硬链接断开了。请注意，当我在中编辑文件vim或仅执行echo bbb >>file1.. 时，不会发生这种情况。

如何防止Emacs断开硬链接？

更新：

注意我有

(require 'backup-dir)
(setq bkup-backup-directory-info
      '((t  "~/.emacs-backups/" ok-create full-path )))

在我的~/.emacs初始化文件中。如果我编辑file1使用emacs -Q file1，而不是，我得到一个名为file1~在当前目录中的链接file2（具有相同的inode），但file1~并没有被修改（因此它等同于旧的file1）。这不是我的愿望。我想这两个file1和file2是相同的文件，包括更新的文件内容..

@Hakon通过以下方式解决了自己的问题：

(setq backup-by-copying t)

如果您希望保留默认行为，并且back-up-by-copying仅用于硬链接文件，则可以改用此方法（并将其保留backup-by-copying为nil）：

(setq backup-by-copying-when-linked t)

此外，正如@Harald指出的那样，您可以设置back-up-by-copying为文件本地变量，以仅对单个文件启用此功能。

Emacs 手册对此行为的解释：

可以通过复制旧文件或重命名来创建备份文件。当旧文件具有多个名称（硬链接）时，这会有所不同。如果将旧文件重命名为备份文件，则备用名称将成为备份文件的名称。如果改为复制旧文件，则备用名称将保留您正在编辑的文件的名称，这些名称访问的内容将是新内容。

请参阅链接页面以进行进一步讨论。