好的，您将不得不原谅我没有提供特定的XNA代码，因为我对该平台不了解，但是我要告诉您的内容应该在可以绘制精灵的任何游戏引擎上起作用。
字体不是您唯一的问题，所以我将给您一些建议，然后我将回答您的问题。通过这两件事，您应该能够与GUI设计师建立恋爱关系，并且你们俩都将能够非常快乐地制作游戏。
第一件事是您要与设计师坐下来，然后要她给您两套文件。第一个是构成GUI的一组透明文件（最佳为PSD或DXT格式）。对于每个按钮，固定标签，背景，边框和文本框，您将获得一个文件（您也可以进行纹理图集，但我建议您在组装GUI后再进行此操作，然后在打印时调整源坐标）。非静态文本此时应被忽略（稍后我将再次讨论）。
您将获得的第二件事是实际的GUI设计，这次是Photoshop格式。对于此文件，您将要求您的设计师仅使用她以前给您的文件来进行整个GUI设计。
然后，她将不使用任何效果的情况下将每个GUI元素放入一个单独的层中。您将告诉她将像素做到完美，因为她要放置所有内容的位置是最终游戏中所有内容的实际放置位置。
一旦获得该信息，对于每一层，您将按Ctrl-T，然后在“信息”窗格（F8）中，记下每个元素的X和Y坐标。确保将单位设置为像素（“首选项”->“单位和标尺”->“单位”）。这些是绘制精灵时要使用的位置。
现在，对于字体，您可能已经清楚地知道了，您将无法使字体看起来与使用文本渲染API在Photoshop中看到的字体完全相同。您将必须预先渲染字形，然后以编程方式组装文本。有很多方法可以做到这一点，我将提及我使用的一种方法。
第一件事是将所有字形渲染为一个或多个文件。如果只关心英语，则所有字形的一个纹理就足够了，但是如果要使用更多扩展的字符集，则可以使用多个文件。只要确保您想要的所有字形都可以在设计师选择的字体上找到。
因此，要渲染字形，您可以使用的功能System.Drawing来获取字体规格并绘制字形：
Color clearColor = Color.Transparent;
Color drawColor = Color.White;
Brush brush = new SolidBrush(drawColor);
TextRenderingHint renderingType = TextRenderingHint.AntiAliasGridFit; // Antialias is fine, but be careful with ClearType, which can blergh your renders when you apply effects
StringFormat stringFormat = StringFormat.GenericTypographic;
string fileNameFormat = "helvetica14_{0}.png";
string mapFileFormat = "helvetica14.txt";
string fontName = "Helvetica";
string fontPath = @"c:\windows\fonts\helvetica.ttf";
float fontSize = 14.3f;
int spacing = 2;
Font font = new Font(fontName, fontSize);
int x = 0;
int y = 0;
int width = 1024; // Force a maximum texture size
int height = 1024;
StringBuilder data = new StringBuilder();
int lineHeight = 0;
int currentPage = 1;
var families = Fonts.GetFontFamilies(fontPath);
List<char> codepoints = new List<char>();
HashSet<char> usedCodepoints = new HashSet<char>();
foreach (FontFamily family in families)
{
var typefaces = family.GetTypefaces();
foreach (Typeface typeface in typefaces)
{
GlyphTypeface glyph;
typeface.TryGetGlyphTypeface(out glyph);
foreach (KeyValuePair<int, ushort> kvp in glyph.CharacterToGlyphMap) // Render all available glyps
{
char c = (char)kvp.Key;
if (!usedCodepoints.Contains(c))
{
codepoints.Add(c);
usedCodepoints.Add(c);
}
}
}
}
Bitmap bitmap = new Bitmap(width, height, PixelFormat.Format32bppArgb);
Graphics g = Graphics.FromImage(bitmap);
g.Clear(clearColor);
g.TextRenderingHint = renderingType;
foreach (char c in codepoints)
{
string thisChar = c.ToString();
Size s = g.MeasureString(thisChar, font); // Use this instead of MeasureText()
if (s.Width > 0)
{
s.Width += (spacing * 2);
s.Height += (spacing * 2);
if (s.Height > lineHeight)
lineHeight = s.Height;
if (x + s.Width >= width)
{
x = 0;
y += lineHeight;
lineHeight = 0;
if (y + s.Height >= height)
{
y = 0;
g.Dispose();
bitmap.Save(string.Format(fileNameFormat, currentPage));
bitmap.Dispose();
bitmap = new Bitmap(width, height, PixelFormat.Format32bppArgb);
g = Graphics.FromImage(bitmap);
g.Clear(clearColor);
g.TextRenderingHint = renderingType;
currentPage++;
}
}
g.DrawString(thisChar, font, brush, new PointF((float)x + spacing, (float)y + spacing), stringFormat);
data.AppendFormat("{0} {1} {2} {3} {4} {5}\n", (int)c, currentPage, x, y, s.Width, s.Height);
x += s.Width;
}
}
g.Dispose();
bitmap.Save(string.Format(fileNameFormat, currentPage));
bitmap.Dispose();
File.WriteAllText(mapFileFormat, data.ToString());
这样，您就在一堆PNG文件的透明背景上绘制了白色字形，并制作了一个索引文件，该文件针对每个代码点告诉您该字形位于哪个文件中，其位置和尺寸。请注意，我还放置了两个额外的像素来分隔每个字形（以适应进一步的效果）
现在，对于这些文件中的每一个，您都将其放入photoshop中，并进行所需的所有过滤器。您可以设置颜色，边框，阴影，轮廓线以及其他所需的内容。只要确保效果不会使字形重叠即可。如果是这样，请调整间距，重新渲染，冲洗并重复。另存为PNG或DXT，并与索引文件一起将所有内容放入项目中。
绘图文字应该非常简单。对于要打印的每个字符，请使用索引找到其位置，然后绘制，前进并重复。您还可以调整间距，字距（微调），垂直间距，甚至着色。在lua中：
function load_font(name)
local font = {}
font.name = name
font.height = 0
font.max_page = 0
font.glyphs = {}
font.pages = {}
font_definition = read_all_text("font/" .. name .. ".txt")
for codepoint, page, x, y, width, height in string.gmatch(font_definition, "(%d+) (%d+) (%d+) (%d+) (%d+) (%d+)") do
local page = tonumber(page)
local height_num = tonumber(height)
if height_num > font.height then
font.height = height_num
end
font.glyphs[tonumber(codepoint)] = { page=tonumber(page), x=tonumber(x), y=tonumber(y), width=tonumber(width), height=height_num }
if font.max_page < page then
font.max_page = page
end
end
for page = 1, font.max_page do
font.pages[page] = load_image("font/" .. name .. "_" .. page .. ".png")
end
return font
end
function draw_text(font, chars, range, initial_x, initial_y, width, color, spacing)
local x = initial_x - spacing
local y = initial_y - spacing
if range == nil then
range = { from=1, to=#chars }
end
for i = 1, range.to do
local char = chars[i]
local glyph = font.glyphs[char]
if char == 10 then -- line break
x = initial_x - spacing
y = y + ((font.height - (spacing * 2)) * 1.4)
elseif glyph == nil then
if unavailable_glyphs[char] == nil then
unavailable_glyphs[char] = true
end
else
if x + glyph.width - spacing > initial_x + width then
x = initial_x - spacing
y = y + ((font.height - (spacing * 2)) * 1.4)
end
if i >= range.from then
draw_sprite(font.pages[glyph.page], x, y, glyph.x, glyph.y, glyph.width, glyph.height, color)
end
x = x + glyph.width - (spacing * 2)
end
end
end
然后你去。对其他每种字体重复一次（以及最佳大小）
编辑：我更改了代码，Graphics.MeasureString而不是TextRenderer.MeasureText()使用它们， 因为它们都使用不同的度量系统，并且可能导致被测字形与绘制的字形之间的不一致，尤其是在某些字体中存在悬垂字形时。更多信息在这里。
