我承担了一个自由项目。

我给客户发了一封求职信，说我使用InDesign和Quark，由出版商提供。

他们向我发送了我需要的所有文件，以及他们想要的布局的详细说明。我花了几天的时间在InDesign中整理这本书，并将其发送给PDF以供参考。

他们要求我将整本书的Word文档发送给他们。

如何告诉发布者Word不是排版/布局程序，并且他们不能将InDesign文件作为Word文档提供，因此他们可以自己进行更改？

如果我尝试将InDesign文档转换为Word，那么所有页边距，行进标题/脚注，图像/布局都不会完全按照要求保留。

听起来您已经知道...

“ Word不是排版/布局程序，它们不能将InDesign文件作为Word文档提供，因此它们可以自己进行更改。如果我尝试将InDesign文档转换为Word，则所有页边距，行进标题/脚注，图像/布局未完全按照要求保存。“ *

我的意思是..从本质上讲，这就是我要告诉他们的。

“如果您想要一个Word文件，我可以给您一个，但是它不是设计的版式。它将是一个文本文件。Word不适合专业印刷，在许多情况下也无法维护设计。我很乐意发送Word文件。但是，您应该知道，在此阶段，如果要对Word文件进行更改并将其发送回，则可能需要我从头开始重新设计。”

除了从InDesign中吐出文本文件外，您还可以使用Acrobat和PDF将其另存为Word文件，还可以通过这种方式保留某些类型的大小，颜色等。它仍然不会是一个“伟大的” Word文件，但是与简单的纯文本相比，它在美学上可能会稍作改动。（从INDD生成PDF，在Acrobat中打开PDF，另存为Word）

无论哪种方式，您都需要教育客户。像许多人一样，他们可能只是假设每个人都使用Word，因为这就是他们所使用的。大多数情况下，他们习惯于编辑Word文件，因此这就是他们请求Word文件的原因。如果您花时间解释他们可以对PDF进行编辑/更正，那么可能会很好。

您可以做什么....让他们开心

过去，我曾为某些无法掌握设计版式（Indesign）和文本文件（Word）之间的断点的客户端完成此操作。

• 向他们发送Word文件，并自己保留一份副本。
• 优选尽可能为“纯文本”。如果可能，我喜欢去除所有颜色和样式。我可能会留下字体大小的变化，以便标题弹出更多，但我将所有内容都转换为一种字体（Calibri for Word）。
• 要求他们在编辑时保持Word的跟踪功能。
• 让他们对其进行编辑并将其发送回给您。
• 找回修订的文件时，您可以检查“跟踪”功能以查看所有更改，然后仅在布局文件中实施。
• 如果他们未能打开Word的Tracking ..，只需在发送文件和发送文件之间进行比较即可。

您应该轻松找到所有更改，并能够实现它们，而无需中断现有布局并重新开始。

最后。有些客户可能会请求一个Word文件，因为对他们来说，这意味着他们拥有您的工作副本，然后可以在以后使用它，而不必付钱给您或其他人来进行返工。他们可能不知道Word从未用于商业复制这一事实。（几乎永远不会-意识到每条规则总是有例外）。所以...

向他们发送PDF原始的，未经修改的，吐出的Word文件。您的InDesign布局越精细，Word文件就越“怪异”。在几乎每种情况下，分页符都将是可怕的，对象的位置将发生变化……等等。如果他们抱怨，那么，就有机会解释说Word不是专业设计人员所使用的工具，它不能支持对象定位，CMYK等...

如果您的协议中没有任何部分说明客户是o以本机文件的形式接收最终交付物，则不要提供此类文件。任何合同/协议都应明确说明最终的可交付成果。就我而言，它始终只是一个PDF，而从不显示 “本机”或“工作”文件。（相关问题）

我认为您对此太想了。

PDF是分页文件格式。Word是分页文件格式。

您确定他们不希望您只是将页面大小的PNG / JPG拍打成word文件吗？

如果他们希望通过Word编辑这本书，那么他们就是SOL将您的InDesign作品转换为可编辑的Word文件，这就是我所说的“变更单”，而且价格昂贵（眨眼眨眼）。

如果您的合同未指定Word可交付成果，则他们需要为此工作付费。

如果您想要一个简单的出路，那么只需找到一个PDF到Word的转换器，然后试一下即可。让他们知道在Word文件中不能保证您工作的完整性。

从事此类工作时，您应该始终以书面形式提及可交付成果，有些客户，尤其是许多经验不足的客户，他们在Upwork等网站上走来走去，只是不知道事情如何运作，并且会承担错误的事情。在您从事这样的工作之前，需要以书面形式对它们进行解释，“我将以PDF格式交付”，并且他们必须同意这一点，否则您将最终陷入困境。

InDesign带有一个基本的文本导出插件，可以将原始文本内容转储为TXT格式，而删除所有设计元素。然后，有一些付费插件（google Rorohiko Text Exporter）可以以某种方式保留某些设计并将其导出为RTF格式，但是一般而言，该领域的每个人都知道没有完美的INDD到DOCX转换。

您的客户需要了解这一点。否则，我想您可以仅显示InDesign导出面板的屏幕快照，其中包括所有可用格式:)

较新的INDD版本可能已导出到DOCX（我无权访问最新的INDD CC），但是如果存在这样的选择，则他们需要了解其局限性。

其他答案中概述的Word与InDesign之间的所有差异都是正确的。它们的工作方式截然不同，并且服务于不同的目的，因此需要谨慎。

您可能还会从Recosoft帮助中找到ID2Office：https：//www.recosoft.com/products/id2office/

它可以将InDesign文件转换为Word。我不完全确定它如何处理布局项目（由于两个程序之间的差异），但是可能值得一看。