抚养三语的孩子，棘手的环境

我发现这里的许多主题都很有趣，但是我想分享一下我的个人情况，因为这很具体，看你们是否有任何建议或经验可以分享。:)

我是德国人，我的妻子是匈牙利人。我们居住在瑞典（我在丹麦工作），目前正在期待我们的第一个孩子。我的匈牙利人很初级，我妻子的德语很好。但是，我们的交流语言是英语（也是我们工作的语言）。

我们绝对希望让我们的孩子养成匈牙利和德语等传统语言。此外，一旦孩子开始日托，就会涉及第三种语言，这在这里一岁时是可能的。我在瑞典语和英语作为第三语言之间有些困惑。通常，我会选择瑞典语作为本地语言，以使孩子能够说出所居住国家的语言。我也非常喜欢瑞典语，并且能够在自己的基础上进行交流。但是，我的妻子并不喜欢在斯堪的纳维亚半岛生活，因此很难预见我们实际上将在这里呆多久。

另一边的英语通常是非常有用的语言，即使我们搬到其他地方，因为其他国家/地区通常都有国际/英语幼儿园或学校。我认为，应该尽早做出此决定，以免使孩子感到困惑，或使其脱离语言环境，并使孩子在第三国的设备不佳。

你们有没有遇到过类似情况的经历？您是如何决定的？您在此过程中面临什么挑战？

最后一个问题是一个更具体的问题：似乎大多数父母都遵循“单亲一种语言”的方法，这对我来说很有意义。但是，如果这是第三种语言，那么您如何处理您与伴侣在孩子面前所说的语言呢？如上所述，我们通常以英语交流。但是，我们也可以改用德语，以使公司的语言限制为2种。

这个问题与先前的决定有点相关：如果我们决定将瑞典语作为第三种语言（因此将孩子送去瑞典的日托等），则彼此说英语意味着孩子实际上会接触四种语言。:)

同样，我对您可以分享的任何建议或经验感到满意。

我的背景：我也住在瑞典。我出生于俄罗斯，一生中的大部分时间都生活在美国。我的丈夫是瑞典人。我们在家说英语。我认识很多有双语和三语孩子的人，还有几个四语孩子。

我的建议：全力以赴，并希望他们坚持下去。最重要的是，不要过分强调。

让我解决您的特殊问题：

• 您不会将孩子与其他语言混淆。所有研究似乎都表明，大约2岁的孩子可以分辨出两种语言之间的差异（这在他们开始讲简短的完整句子时也很常见）。在那之前，我们的孩子似乎并没有一种或另一种方式在乎（即没有压力）。

• 研究似乎表明，您的孩子从学习多种语言中不会变得更聪明或更愚蠢。同样，尽管有传言说双语双语可以改善工作记忆，但是研究似乎并没有证明这一点。有迹象表明，双语儿童的英语技能可能不那么好。有非常有力的证据表明，双语儿童更擅长集中注意力（并忽略分心）-“选择性注意力”，这是一种有用的生活技能。

• 在儿童的一生中，根据使用频率，语言以及他/她对语言的了解程度会发生变化。正如您已经决定要让孩子学习匈牙利语和德语一样，只需确保对他/她说两种语言即可。即使它们逐渐淡出，鉴于早期接触，在以后的生活中更容易重新获得这些语言。会多种语言通常可以很好地促进职业发展（对于以后的生活而言）。

• 过去曾经相信双语（多语言）的孩子会延迟说话（但要等到3-4岁了）。不再相信这种情况了，这肯定不是我的经历，也不是我认识的许多家庭的经历。每个孩子都有个体差异，这受父母的“口头”程度（即彼此之间以及与孩子在一起说话的程度）的影响。

• 四种语言不是问题，但是您的孩子很可能会偏爱其中一些语言（可能是他/她的环境中使用最多的语言）。对于同一个环境中的兄弟姐妹来说，这种偏好可能有所不同（例如，我认识俄罗斯/匈牙利夫妇，其中一个孩子用匈牙利语思考并翻译成俄语，而一个人则分别用两种语言思考）。

实际上来说：

• 如果您的孩子去达格斯（瑞典日托），他们将在那里学习瑞典语。您无需为此付出任何额外的努力。认为这是奖金。

• 如果您和您的妻子是“口头的”，孩子可能会自然地学习英语。许多电视/电影/等都是英语，如果像大多数瑞典人一样留在斯堪的纳维亚半岛，您的孩子长大后也会学习英语。

• 我们得到了每位父母一种语言的建议，除非父母也互相交谈，否则父母会向孩子讲母语。这似乎无关紧要。只要使用您关心的所有语言，就可以做任何自然的事情。

• 用多种语言唱歌。我们的孩子在1-2岁时喜欢用多种语言翻译的几首歌曲（例如，有点笨拙的蜘蛛和一闪一闪，一闪一闪的小星星具有英语和瑞典语的等效语言）。

我们是一对瑞典和澳大利亚夫妇，住在比利时的佛兰芒地区。

我跟我们的小孩子说英语。我的伴侣对她说瑞典语。在托儿所，她将学习佛兰德语，尽管我们还没有教她（她还不是一个）。她成年后的一段时间会发生这种情况。稍后在学校，她将学习法语，因为比利时会说双语。她将五岁或更老。

我们没看到问题。唯一的挑战是保持一致。这主要是我伴侣的问题，因为她有时会和我们的小孩子说英语。

孩子的大脑适应能力强，但是如果不一致，语言可能会混淆。他们可能会理解木乃伊的语言，爸爸的语言和您在学校使用的语言之间的区别，尽管他们可能不会理解瑞典语，英语和佛兰芒语的含义。

我认为，在语言学习方面，我们不应该低估孩子的能力。我个人建议您全力以赴-您的妻子只会对您的孩子说匈牙利语；您只会对您的孩子说德语；在你们自己中，您和您的配偶会说英语；并且一旦您的孩子足够大，她或他就可以开始瑞典日托。我建议这样做，因为这就是我们和儿子一起做的事情。

我们生活在加拿大讲英语的地区。自我们儿子出生以来，我一直只对他说爱沙尼亚语，而我丈夫只对他说西班牙语（我说西班牙语，但我的丈夫不讲爱沙尼亚语）。我和我丈夫互相说英语，包括在我们儿子面前说英语，但我们从不直接跟他说英语。此外，上个月，我们2.5岁的儿子开始了兼职普通话日托。

到目前为止，它工作得很好。爱沙尼亚语是我儿子最强的语言（我的母亲也只会说爱沙尼亚语，是我们工作时照顾他的人），其次是西班牙语。他对两者的理解都很好，但是用爱沙尼亚语表达得更好。至于英语，仅通过听我们（我想是电视）就可以看出他有多少收获。就在本周早些时候，他以英语独自一人数到十（他已经知道如何在爱沙尼亚语和西班牙语中数到十）使我们感到惊讶。另外，当我们说英语的朋友和他说话时，他似乎对他们的理解很好。

至于普通话，他到目前为止还很少接触它（只有一个月，一周两天），所以暂时只能说“ Ni hao”（意思是“ Hi”），但是他的老师他说他也尝试重复其他普通话，并且调整得很好。另外，在他开始日托之后，我们注意到他所有其他语言的显着进步。我想这是有道理的，因为如果不是锻炼大脑，什么是语言学习？

当然，他的言语被延迟了，但是我也知道会说语言的单语儿童也会出现言语延迟，所以我认为这与每个孩子的个性有关。出乎意料的是，我们的儿子并没有把各种语言混在一起，但是即使他是这样，这个年龄也重要吗？并非如此，这并不意味着他将在未来几年内发表总统演讲或接受工作面试……

在您的特殊情况下，我认为必须对您的孩子说匈牙利语和德语。您还应该利用讲瑞典语的环境-即使您最终搬到另一个国家，如果她或他希望继续学习瑞典语，您的孩子也会在瑞典语中拥有深厚的基础！至于英语，在孩子面前互相说英语可以保证您的孩子每天都接受英语。另外，如果您想为她或他的英语学习提供额外的支持，则还有各种各样的英语书籍，CD和DVD。或者您可以每周一次参加一个说英语的游戏小组（我们为我们的儿子使用西班牙语做了那件事，对他来说确实很重要！）。

长话短说-如果您处于这样一种完美的境地，可以让您的孩子在幼年就用四种语言进行互动，那为什么不去做呢？您的孩子以后肯定会感谢您的！

根据“双语边缘”的说法，当您居住在一个可以在家讲一种语言（或者说两种情况）的地区时，这种语言不同于大众通常使用的语言，因此需要所有这些语言才能播放与朋友在一起是大约20％的时间使用“使用的语言”。例如，你们都说匈牙利语四天，说德语四天，然后说瑞典语两天，只是这样轮换，您的孩子就能跟上他们的同龄人，并在家中享受其他语言的优势。

《双语双语》一书有更多的想法和建议，涉及如何使这样的选择适合许多不同的情况和上下文以及常见问题解答，可以帮助减轻可能的担忧。本书的资源（包括其中的资源列表）可能会有更好的主意，包括如何在其中获得一些英语，或者如何选择首先要介绍的语言，以及以后如何添加更多语言。我建议您查找它，因为您可能会发现它对您的育儿冒险非常有用。我已经链接了一个亚马逊资源，您可以在这里购买这本书。

我有三种语言的孩子（西班牙语来自他父亲和我，英语来自加拿大生活2年，荷兰语来自荷兰生活）。我的孩子现在分别是6岁和8岁，会说三种语言（他们需要沉浸在英语中几天，然后他们会很好）。

我们遇到的主要问题是来到荷兰，因为我们没人会说荷兰语。这使孩子们学习语言变得更加困难。他们去了荷兰的托儿所，然后去了学校。但是，他们的荷兰语能力低于其他孩子，这在去年一直是自信心和学习态度上的问题。最后，我们决定将某人带回家与他们一起在荷兰读书/玩耍，并且一切都得到了很大的改善。

因此，请务必沉浸在您不会说的语言中！如果以这种语言进行教育，那么您主要是一位字母表父母，这对他们没有帮助。

祝你好运

如果您居住在瑞典，则应确保您的孩子比其他所有语言都学习瑞典语，否则您的孩子将无法与其他孩子互动，这会导致孤独感，这对您的孩子真的很不利。

对我来说，四种语言实在太多了。选择两个（英语和瑞典语。我之所以说英语，是因为至少在瑞典，电视和其他媒体都是英语），至少要先选择两个，然后在您的孩子掌握了两者后再增加。也许您的孩子会是一个天生的语言学家，并且能够使用所有这些语言，但也许在这种情况下，太多的语言只会使您感到困惑。

我了解您希望您的孩子说德语和匈牙利语，您希望您的孩子了解他/她的根源并能够与祖父母沟通。您只需要对孩子学习语言的能力持现实态度即可，不要过分。