使codeigniter网站成为多语言的最佳方法。从lang数组调用取决于lang会话？

81

我正在研究几个小时，但是我找不到任何清晰有效的方法来实现它：/

我有一个英文的codeigniter基本网站，现在必须添加波兰语。根据访问者的选择，以两种语言制作我的网站的最佳方法是什么？

有什么方法可以为每种语言创建数组文件并在视图文件中调用它们，取决于从lang选择的Session？我不想使用数据库。

感谢帮助！我的期限快用完了：/谢谢！！

arrays  session  codeigniter  multilingual 
— 设计者尝试编码
source
1
这里发布的所有答案都很好，但是使用它们会丢失页面的现金选项，因为它将缓存一个控制器，并且它将使用您设置的最后一种语言。是否有其他解决方案，然后使用其他控制器对于每种语言。

Answers:

93

您看过CodeIgniter的语言库吗？

语言类提供用于检索语言文件和文本行以实现国际化的功能。

在您的CodeIgniter系统文件夹中，您会找到一种称为语言的语言，其中包含语言文件集。您可以根据需要创建自己的语言文件，以便以其他语言显示错误和其他消息。

语言文件通常存储在您的system / language目录中。或者，您可以在应用程序文件夹中创建一个名为language的文件夹，并将其存储在该文件夹中。CodeIgniter将首先出现在您的application / language目录中。如果目录不存在或找不到指定的语言，则CI会在您的全局system / language文件夹中查找。

就你而言...

  • 您需要创建一个polish_lang.php和english_lang.php内部application/language/polish
  • 然后在该文件中创建密钥（例如 $lang['hello'] = "Witaj";
  • 然后将其加载到您的控制器中 $this->lang->load('polish_lang', 'polish');
  • 然后像提取该行一样$this->lang->line('hello');，将函数的返回值存储在变量中，以便可以在视图中使用它。

对英语和您需要的所有其他语言重复这些步骤。

— 兰德尔
source
感谢您的快速回答，是的，我已经看到了。但实际上尚不清楚：//关于如何满足我的需要，在何处创建lang文件，什么格式，什么样的结构，如何调用等...我在codeigniter上还很新。那就是为什么我一直在寻找清晰的教程或其他东西。：/
— designer-trying-coding
1
heyooo太好了，运作良好：D非常感谢您的帮助！你是救星！:)谢谢
— designer-trying-coding
2
这是用于不可编辑文本的解决方案，但是它不涵盖任何从数据库存储和检索的多语言内容。具有使用CI制作的自定义内容管理系统的多语言站点将需要更多的功能。我借助URL中的语言段和/或唯一的别名段（用唯一的语言标识唯一的内容）来制作了自己的文件。我仍然没有想出如何更好地管理它。这就是为什么我碰到这个线程。
— 路易斯·马丁
@Randell它正在工作，但是您能解释一下如何通过onclick转换成其他语言的细节吗....我的意思是说它可以存储在会话中吗？方式
@Nadh，最好将您的问题发布到新主题上，以便我们使讨论保持简洁。
— Randell '18
22

另外，为了将语言添加到会话中，我将为每种语言定义一些常量，然后确保已在config / autoload.php中自动加载了会话库，或者在需要时加载它。将用户所需的语言添加到会话中：

$this->session->set_userdata('language', ENGLISH);

然后，您可以随时这样来抓取它：

$language = $this->session->userdata('language');
— 马修·拉帕蒂（Matthew Rapati）
source
是的，这是我的另一个问题。您已经帮助我了：D伟大的想法！我也在考虑使用cookie来记住访客的语言选择。
— designer-trying-coding
1
我应该在哪里定义这些会话？我认为在每个页面的控制器上定义这些都是不好的。必须是我在全局文件中定义的一种方法，它会影响所有站点。谢谢！！
— designer-trying-coding
不知何故，有更好的方法可以做到这一点。但这是一个全新的问题。但这也可以使您入门。
— 拉德尔2009年
7

在创建控制器时，在控制器中添加以下行

即，之后

parent :: Controller（）;

在下面添加行

    $this->load->helper('lang_translate');
    $this->lang->load('nl_site', 'nl'); // ('filename', 'directory')

使用以下功能创建帮助文件lang_translate_helper.php并将其放在目录system \ application \ helpers中

function label($label, $obj)
{
    $return = $obj->lang->line($label);
    if($return)
        echo $return;
    else
        echo $label;
}

对于每种语言，在system \ application \ languages下创建一个目录，该目录具有语言缩写，例如en，nl，fr等。

在以上（相应）目录中创建语言文件，该文件将包含$ lang数组，其中包含对label => language_value，如下所示

nl_site_lang.php

$lang['welcome'] = 'Welkom';
$lang['hello word'] = 'worde Witaj';

en_site_lang.php

$lang['welcome'] = 'Welcome';
$lang['hello word'] = 'Hello Word';

您可以按照要求以不同的方式存储相同语言的多个文件，例如，如果您要使用单独的语言文件来管理后端（管理员部分），则可以在控制器中以$ this-> lang-> load（'nl_admin'，' nl'）;

nl_admin_lang.php

$lang['welcome'] = 'Welkom';
$lang['hello word'] = 'worde Witaj';

最后以所需的语言打印标签，如下图所示访问标签

标签（'welcome'，$ this）;

要么

label（'hello word'，$ this）;

注意你好和单词中的空格，你也可以这样使用它:)

如果在语言文件中没有定义标签，它将仅打印传递给功能标签的内容。

— 优酷
source
1

我赞同兰德尔的回答。

但是，始终可以集成GeoIP，例如http://www.maxmind.com/app/php 或http://www.ipinfodb.com/。然后，您可以使用codeigniter会话类保存结果。

如果要使用ipinfodb.com api，可以将ip2locationlite.class.php文件添加到codeigniter应用程序库文件夹中，然后创建一个模型函数来执行应用程序所需的任何geoip逻辑，例如：

function geolocate()
{
    $ipinfodb = new ipinfodb;
    $ipinfodb->setKey('API KEY');

    //Get errors and locations
    $locations = $ipinfodb->getGeoLocation($this->input->ip_address());
    $errors = $ipinfodb->getError();

   //Set geolocation cookie
   if(empty($errors))
   {
       foreach ($locations as $field => $val):
            if($field === 'CountryCode')
            {
                $place = $val;
            }
       endforeach;
   }
   return $place;
}
— 本·穆利金
source
3
基于IP的语言检测效果不佳。考虑一下VPN，旅行者，移民或仅是具有多种语言的国家（例如加拿大或中国）。最好使用浏览器语言。
— PiTheNumber
1

我已经成功使用了Wiredesignz的MY_Language类。

我刚刚在github上发布了它，因为我似乎在任何地方都找不到它的踪迹。

https://github.com/meigwilym/CI_Language

我唯一的更改是根据新的v2更改将类重命名为CI_Lang。

— 梅·格威里姆
source
人们为什么觉得需要使用全局？这很容易，但是会带来很多问题。
— Starlays
0

在管理实际文件时，除非您非常警惕，否则事情很容易变得不同步。因此，我们推出了一项名为String的免费（测试版）服务，该服务使您可以轻松跟踪语言文件，并与翻译人员合作。

您可以导入现有的语言文件（PHP数组，PHP Define，ini，po或.strings格式），也可以从头开始创建自己的部分，然后直接通过系统添加内容。

String是完全免费的，因此请查看并告诉我们您的想法。

它实际上也是基于Codeigniter构建的！在http://mygengo.com/string上查看测试版

— 用户151516
source
这实际上是一个好点；CI的语言文件随着时间的推移不容易维护。
— sourcejedi 2012年
0

我在config.php中使用这样的代码：

$lang = 'ru'; // this language will be used if there is no any lang information from useragent (for example, from command line, wget, etc...

if (!empty($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])) $lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,2);
$tmp_value = $_COOKIE['language'];
if (!empty($tmp_value)) $lang = $tmp_value;
switch ($lang)
{
    case 'ru':
        $config['language'] = 'russian';
        setlocale(LC_ALL,'ru_RU.UTF-8'); 
        break;
        case 'uk':
        $config['language'] = 'ukrainian';
        setlocale(LC_ALL,'uk_UA.UTF-8'); 
                break;
        case 'foo':
        $config['language'] = 'foo';
        setlocale(LC_ALL,'foo_FOO.UTF-8'); 
                break;
        default:
        $config['language'] = 'english';
        setlocale(LC_ALL,'en_US.UTF-8'); 
        break;
}

....然后我正在使用CI的常规内部机制

哦，差点忘了！在视图中，我使用按钮，该按钮将cookie设置为用户喜欢的语言。

因此，首先，此代码尝试检测用户的useragent（浏览器）中设置的“首选语言”。然后代码尝试读取cookie的“语言”。最后-开关设置CI应用程序的语言

— 德米特里·哈特西
source
-1

你可以做一个这样的功能

function translateTo($language, $word) {  
   define('defaultLang','english');  
   if (isset($lang[$language][$word]) == FALSE)  
      return $lang[$language][$word];  
   else  
      return $lang[defaultLang][$word];  
}
— 坦卡
source
6
这是不良编程的例子，没有冒犯性。不要在函数中定义常量。这就是为什么它被称为常量，它的值不变的原因，因此只定义一次。其次，这样的代码isset($lang[$language][$word]) == FALSE就足够了isset($lang[$language][$word])，因为isset仅返回true和false。第三，当您评估是否有错误时，请务必使用===来验证类型。
— machineaddict 2013年
-1

朋友，不用担心，如果您有安装在codeigniter中内置的任何应用程序，并且想添加一些语言包，请按照以下步骤操作：

1.在文件夹application / language / arabic中添加语言文件（我在ci内置的sma2中添加阿拉伯语lang）

2.转到指定的文件setting.php中的应用程序/模块/设置/查看/ setting.php。在这里找到数组

<?php /*

 $lang = array (
  'english' => 'English',

  'arabic' => 'Arabic',  // i add this here

  'spanish' => 'Español'

现在保存并运行该应用程序。很好

— 蛇头
source
setting.php如果您使用过任何库或辅助程序，则没有任何命名的文件，请先共享。
— 阿里Qorbani
By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy and Privacy Policy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.