我应该使用哪种语言来命名我的业务类别？

我要求有关此问题的最佳实践。我认为，这仅在客户公司严格属于国家/地区语言而不是英语时才是问题。

如果客户有很多主要是非常特定于域的（例如，德语）表达式，并且混合了一些较小的特定于域的命名。我们的代码注释的语言，类/方法/变量名是英语。您会翻译所有域名专用名称吗？

我在德国工作，喜欢英语。

有时候，例如特定领域的事情，例如创建“ DATEV”（德国发票/计费软件）模块，我确实使用德语名称。某些德语单词无法正确翻译，例如“ Referenzbuchungsnummer”（ReferenceBookingNum？）或“ Sachkontenlaenge”（..？）。我也确实认为特定领域的事情将以维护恐惧而告终。也许您会记得ReferenceBookingNum与“ Referenzbuchungsnummer”有关，但是您的同事呢？如果存在文档，他们必须研究有关命名的内部文档。如果没有适当的名称，他们将不会非常熟悉该模块。如果所有其他开发人员也都是德国人，那将是不必要的复杂性。但是“ CakeFactory”听起来比“ KeksFabrik”更好；）

因此，这取决于。

我是挪威人，在一家挪威公司工作，我用英文命名我的对象。当然，某些单词或概念可能没有英文对应物，在这种情况下，人们可能会争辩说，可能会使用母语单词来代替不好的替换或没有含义的直译。当然，这些问题很多可能是因为我们中有些人应该有更好的词汇量，所以我通常问一个同事我是否想不出一个好的英文名字:)

我们的一些工作人员不是挪威人，因此用英语写对他们有好处。能够从欧洲大部分地区聘请程序员对经济有利，因此我的公司也从中受益。

顺便说一句：我记得我曾经读过Hermes的源代码（ebXML b2b实现），如果他们用普通话写作和发表评论，我将很难。

我认为，由于英语是IT领域的通用语，因此将源代码限制为另一种语言会给其发展带来人为障碍。首先，您要限制可以说一种特定语言的人才库。您在堆栈交换中而不是在本地站点上询问的原因相同。

另外，您也不知道捐款来自何处，去向何处。如果您使用网站中的样本该怎么办？如果产品可以扩展到另一个国家的客户使用该怎么办？如果您需要聘请承包商/外包服务吗？为什么要限制一个游泳池，却不能从世界各地获得最大的健康呢？

可以假定对于某些领域特定的结构是可以的，这些结构不容易映射到其他语言，或者维护了现有的代码库。

我的最后一个项目目标是为抵押品和抵押的业务领域建模。我们所有的开发商和公司都来自波兰。我们按照域驱动设计原则构建软件。我们为所有业务实体使用波兰语名称，我认为这是一个很好的选择。我认为，借助这种方法，我们能够避免交流问题。业务领域包含许多我什至都不知道的波兰语术语，更不用说英语翻译了。我们仅使用拉丁字母，所有技术课程均以英语命名。

通常，以单一语言编写的源代码更容易阅读。对于大多数编程语言来说，这意味着您应该用英语编写。

就是说，领域概念存在一个主要问题，这些领域概念很难轻易翻译成英文。一个典型的例子是社会为个人提供的唯一标识符-在美国，最接近的概念是社会保险号，但这并不是准确的映射。名称和电话号码通常映射得很好。

我认为，通常在不容易将准确的映射提供给英语（只有那些）的情况下，必须保留域术语，而其余的保持为英语。它将产生不寻常的标识符，例如KommuneImpl，但对于知道该域的人来说应该立即有意义。

开源/国际社区类型的项目

开源和国际社区项目的通用语言是英语。例如，Stack Exchange网站的语言是英语。为了获得最大的可访问性，所有代码和对象名称都应使用英语。

商业项目

大多数国际软件公司都要求代码以英语编写。它是最大的共同点，因此使用英语作为创造连贯性的手段是很有意义的。

许多区域软件公司都使用其母语编写。并非所有人都遵循这种方法，但是从他们的角度来看很有意义-他们对所有开发人员都使用通用语言。

命名业务对象

应该使用团队的编码语言来命名对象。
优先考虑的是开发人员能够就对象和项目需求进行交流。如果团队使用法语编写，则业务对象应使用法语命名。如果它们用英语编码，则用英语命名对象。

您的问题增加了难度，因为客户说的不是您团队的编码语言，而是母语。 您仍应使用团队的编码语言来命名对象。
当业务分析师或开发人员需要与客户就特定业务对象进行沟通时，可能需要将对象名称从编码语言转换为客户语言。根据我的经验，很少与客户讨论特定的代码对象，因此实际上并不需要翻译回客户语言。

命名规则的唯一例外是，当对象没有其他足够简洁的术语来捕获对象的意图时。海事组织，这确实很少见，但有可能发生。但是实际上，口头语言表达特定概念是一样的。“ 外观 ”最初是一个法语术语，但为了表达该概念已被英语改编，是一种常见的设计模式。“ Schadenfreude ”是借用术语的另一个很好的例子，尽管我认为它没有相应的模式。