用户界面文本中的“我的东西”与“您的东西”

在引用用户资料时，应使用My或Your，例如：

我的购物车 我的帐号| 我的收藏

要么

您的购物车 您的帐号| 您的心愿单

我发现这篇文章主张您使用。它说flikr这样做。它还说MySpace和MyYahoo是错误的。

我今天还注意到，亚马逊使用术语Your。但是，我听说他们是测试变体并找到最佳变体的大师，因此您在他们的站点上看到的可能是最佳变体，或者仅仅是他们当前正在测试的东西。

我个人喜欢我看起来更好的方式，但这仅是我的意见。

你怎么看？什么会对客户产生更好的影响？真的重要吗？

随处使用“我的”。

“您的用户”在网站和用户之间造成了心理障碍，传达了这样的信息：用户只是用户，并且只是众多用户中的一个。

请记住，与MySpace一样，“ 我的”或“ 您的”可以是品牌的组成部分，而与您的购物车或我的购物车”。

我都抛弃。

购物车帐户的愿望清单

我和您的”是将个性化产品引入产品的尝试。恕我直言，它只是增加了不必要的绒毛，又一个单词散布在大脑必须处理的产品中。

如果我们在过去几年中从成功的创业公司中学到了什么，那就是简单胜出。让我们不要回到过度的个性化和不必要的琐事上。

根据我的经验，使用“您的”更好。A List Apart上的一篇文章说，“您的”特别适合儿童。

关于Yahoo!的文章 开发者网络很好地解决了这个问题：

用“我的”标记内容可模仿用户的观点。就像用户已经打印出标签并将其粘贴到各种对象上一样：“我的午餐”，“我的办公桌”，“我的红色订书机”。除非用户没有这样做；您（站点）为他们做了。

用“您的”标记内容反而会增强对话性对话。这是另一个人在谈论您的东西时可能会向您讲话的方式。即使使用MySpace，人们也会说“我看过您在MySpace上放的东西”。