Answers:
我当然会专注于功能 / 需求。
我为此推荐的工具是Agile Zen和Pivotal Tracker。它们都遵循您的所有要求,除了“在要求之间支持层次结构”(或者至少我不知道)之外。
该工具可以帮助您组织项目的需求,以及您的开发团队,谁在做什么,到目前为止进展如何,缺少什么等等。
我还建议在开发/管理过程中实施Scrum。在过去几年中,它无疑对我有很大帮助。我还会推荐这本书:
祝你好运!
您可以使用FogBugz来执行列出的所有项目。虽然它被标记为错误跟踪器,但它将完成您提到的所有事情。您可以免费试用并免费使用(最多2个用户)。如果您需要更多用户,则必须付费,但价格相对便宜(托管版本的价格为每位用户每月25美元),网址为:http://www.fogcreek.com/fogbugz/