我昨天到达冲绳那霸市,并像往常一样对当地语言产生了兴趣,因为语言是我的爱好之一。
冲绳语是一种与日语不同的濒死语言,无法与日语相互理解(尽管冲绳还有多种标准日语)。
我在旅馆的房东教给我一些短语,但我认为他真的不会说出来,因为我已经读到不到70岁的演讲者很少。
无论如何,我在YouTube上偶然发现了一个有趣的美国黑人冲绳人,他看上去很西方,但只会说日语和冲绳。他在20年前(至少直到两年前)从当地老年人那里学到了冲绳,显然是在地方当局的支持下在那霸某地上了课。
但是对于这些课程是否仍在与他或另一位老师一起提供,确切的位置和会面地点,是否需要报名或包括外国游客在内的公众人士出现的情况,我似乎什么也找不到。是否要收费。有人对此有更多了解吗?或者至少有人可以用日语找到Google吗?
4
您正在寻找英语还是日语课程?
—
jpatokal
我的日语当然不够好,但是如果上课就像非正式会议那样不花钱,欢迎外国人,那我还是会去。
—
hippietrail 2014年
你要在那里待多久?您是否可以与某人联系,至少可以为您翻译以向有能力的人解释您想做什么?我通常建议打电话给市政府,并向教育部门的某人解释您想做什么。即使他们没有,他们也可以告诉您在哪里看,并且可能会说英语。要实际设置课程,您可能需要翻译。
—
jmac
我认为教育委员会(kyouikuiinkai)不会开设此类课程。他们管理当地学校,依此类推。与文化活动或旅游无关。尝试旅游局。
—
皮塔鲁
嬉皮士,您很有可能会在老人闲逛的地方闲逛,找到愿意教您的人。由于战后美国的占领,有些人甚至会说英语。请记住,虽然与我交谈过的大多数老年人(甚至参加过战争)都没有恶意,但70岁以上的任何人都可能因冲绳而入侵。另外,上任何一种传统的冲绳文化课,都可能使您与认识方言并希望分享的人联系。
—
2014年